Подпольная Империя / Boardwalk Empire

[febeerovez]

Подпольная Империя


Годы выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Криминальная драма
Продолжительность: 01:12
Статус: Снимается

Перевод: Многоголосый, закадровый (Новафильм) , сабы
 
Режиссер: Тимоти Ван Паттен, Аллен Култер, Мартин Скорсезе (пилот)

Продюссер: Мартин Скорсезе

В ролях: Анна Катарина, Стив Бушеми, Келли МакДональд, Майкл Питт, Тодд Фредерикс, Уильям Хилл, Джек Хьюстон, Николас Мартино, Пьер О'Фэррелл, Кен Следик, Ши Уигхэм
 
Описание:События сериала происходят в 1920 году, на рассвете сухого закона. Главный герой, Наки Томпсон (Стив Бушеми) – негласный правитель Атлантик-Сити, в равной степени гангстер и политик. Днем он — городской казначей, ночью — главный воротила в городе, способный решить любую проблему. Для него сухой закон — Клондайк, на котором можно ковать деньги, не отходя от кассы, продавая алкоголь в двадцать раз дороже. Его помощник Джимми Дармоди (Майкл Питт) - безжалостный и неприступный человек. Зрители сериала окунутся в грязный мир политики и игорного бизнеса, мафиозных разборок и зажигательного варьете.

Трейлер
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=j5fpNXPVG1k" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=j5fpNXPVG1k</a>

Превью
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EfqZDK_oQ1U" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=EfqZDK_oQ1U</a>

Заставка сериала
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Qpm8FHodXIM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Qpm8FHodXIM</a>

Официальный сайт



Ссылки
Rutracker (Перевод Новы)
Rutracker (сабы)


От себя:Честно говоря еще не успел посмотреть нормально пилот, но судя по первым минутам:
1) "профессиональный" перевод Новы изнасиловал меня в уши
2) Заставка ОЧЕНЬ круто сделана.
Думаю что вещь мощная, актерский состав , коллектив и Скорсезе как бэ намекают на это.

p.s.Отменяю первый пункт, перевод гуд, я был неправ.

[Pumba]

2febeerovez: Хохохо. Помнишь ты мне говорил что только из нового ждёшь "Игру престолов"
Пилот очень хороший и не потому что тут собрался коллектив мощенский (некоторые парни из Сопрано, как в создательском цехе, так и в актёрском) и что в продюсерском кресле не только Скорсезе, но ещё и Марк Уолберг. Сам по себе сериал эдакое "как всё начиналось" Про зарождение итальянских группировок в больших американских городах, о том что за собой "посеял" сухой закон, и даже о том как начинал одна из эдаких знаковых личностей в мафиозных кругах - Аль Капоне. Уйма деталей, тонкостей, всё выверено и по крайне мере пилот отлично срежиссировано, ну и как всегда "без купюр" Ведь только на канале HBO актёрам дают волю и те могут спокойно, не боясь цензуры говорить например "Fuck" мелочь, а ведь многие, как раз и любят раскрепощённость, оттого и состав актёрский всегда по высшему разряду.

Смотреть можно спокойно в озвучке Сербина (Новафильм вообще зажгли, заказали для озвучки видимо сериал, круто) она просто отличная!
И да, сериал после пилота уже продлён на второй сезон, рейтинги оказались выше всех ожиданий, лучшая премьера за 6 лет на HBO.
Кароче всем тем кто любит тематику мафии, подпольных делишек, политических муток, и вообще интересно глянуть на "то время в Америке" - обязательно к просмотру.

[febeerovez]

Пилот просто наишикарнейший ! Вообще не хочется никакой критики, так как все наверное даже идеально. Атмосфера, игра актеров, сюжет , съёмка - все отлично. Актеры просто зажигают.  Бушеми невероятно харизматичен в своей роли.
Декорации конечно впечатляют, видно что деньги потрачены не зря, единственно слово, которое пришло на ум - это "эпично", так как проработка декора потрясающая.
Атмосфера мощнейшая, видно что любит Скорсезе данную тематику.  Да и вообще видно что все выложились по полной - от операторов до актеров.
Так же свою роль играет отсутствие цензуры, ибо не сказка про белых бычков. Плюс музыка. Короче говоря антураж великолепный.

В принципе пилот сам по-себе эдакий 'маленький фильм". Понятно что видны сюжетные линии на продолжение, но сюжетные твисты и персонажи очень мощнявы и достоверны. Да и чего только нет - разборки, напряжные ситуации, второстепенные линии. Очень понравилось что нет здесь тупо выверенных злодеев. Тот же Наки - просто бизнесмен, да еще и сам местами неплохой человек. Джимми хоть и рвется до бабла, но все равно очень любит свою семью - и тп.

Короче я просто в восторге и полном удовлетворении. Хотеть продолжение и верю в проект. И горячо советую к просмотру.

p.s. Майкл Питт ну ведь похож чем-то на Ди Каприо 

2Pumba: Я в свое время про "Империю" знать не знал, а когда узнал, то ничего дико мозного не ждал. Впрочем зря. Кстати говоря, сегодня прочитал , что НВО позиционирует "Игру Престолов", как вторую,занесенную в бюджет , после "Империи", Большую Драму (по времени,а не по значимости). Так что я жду еще одной мощной премьеры всё равно.

[Daimond]

Не подскажите, планируются ли хорошие субтитры, а то хочется глянуть в оригинале. А эти нотебоиндовские не внушают доверия.

[Daimond]

boardwalk.empire.s01e02.hdtv.720p.ac3.rus.eng.nov afilm.tv [DC++]
boardwalk.empire.s01e02.hdtv.rus.novafilm.tv [DC++]

[Daimond]

До чего же чертовски хорош сериал, следишь буквально за каждой мелочью.
Хотел спросить, есть каие мысли по авторскому переводу и озвучке солдлака если я не ошибаюсь..Себринская устрает, но интересно что там другие ваяют.

[Safron]

Потрясный сериал. Впринципе даже сериалом это не назовешь,потому что качество исполнения просто зашкаливает. Наконец то Бушеми дали главную роль и да,он действительно очень хорош.Он был последним человеком,которого я представил бы в роли вора в законе с человечеким лицом,но тем не менее он отыгрывает эту роль прекрасно. Также хотелось бы отметить количество деталей. Их множество. От времяопределяющих ,типа "Что ,блин, значит это motherfucker?" "Я думаю это черное слово..." до проходящего лечение от гонореи одного из второстепенных персонажей.

Смотреть конечно же с субтитрами.

[Daimond]

boardwalk.empire.s01e03.hdtv.720p.ac3.rus.eng.nov afilm.tv.mkv
boardwalk.empire.s01e04.hdtv.720p.ac3.rus.eng.nov afilm.tv.mkv
boardwalk.empire.s01e05.hdtv.720p.ac3.rus.eng.nov afilm.tv.mkv

[Megaloman]

С понедельника на первом канале вечером. Походу первый стал закупать нормальные сериалы...

[alexSS]

Так какой перевод выбрать ? нова, лостфильм, кубик ? Сравнивать лениво =)

[Fraer]

Так какой перевод выбрать ? нова, лостфильм, кубик ? Сравнивать лениво =)

Лостфильм.

[Snaker]

2alexSS: переводы Сербина всегда были на голову выше остальных. Это касается киноперевода, но уверен, в сериальном мире ситуация аналогична.

[Pumba]

2alexSS: Либо Сербин, либо субтитры. Скажем так там и "правильно", и достаточно художественно переведено и озвучено.

[Daimond]

НУ вот и закончился первый сезон этого замечательного сериала.
Добью уж ссылками на не выложенные тут серии.

boardwalk.empire.s01e06.hdtv.rus.novafilm.tv
boardwalk.empire.s01e07.hdtv.rus.novafilm.tv
boardwalk.empire.s01e08.hdtv.rus.novafilm.tv
boardwalk.empire.s01e09.hdtv.rus.novafilm.tv
boardwalk.empire.s01e10.hdtv.rus.novafilm.tv
boardwalk.empire.s01e11.hdtv.rus.novafilm.tv
boardwalk.empire.s01e12.hdtv.rus.novafilm.tv