Бобро Поржаловать / Bienvenue chez les Ch'tis

[Snaker]

Бобро Поржаловать



Название в оригинале: Bienvenue chez les Ch'tis

Год выпуска: 2008
Премьера в РФ: 6 мая 2010
Релиз на DVD: 3 июня 2010

Жанр: Комедия
Производство: Франция, «Canal+»

Режиссер: Дэни Бун / Dany Boon
Сценарий: Дэни Бун, Александр Шарло, Франк Манье
Оператор: Пьер Аим
Композитор: Филипп Ромби

В ролях: Кад Мерад, Дэни Бун, Зоэ Феликс, Lorenzo Ausilia-Foret, Энн Маривин, Филипп Дюкен, Гай Леклюиз, Лайн Рено, Мишель Галабрю, Стефан Фрейсс и др.

Описание: Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка.
Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север — это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему великому изумлению, Филипп Абрамс обнаруживает там очаровательное место, тёплую команду, гостеприимных людей и приобретает новых друзей.

Продолжительность: 106 минут
Бюджет: € 11 000 000
Сборы в мире: $ 244 977 308
(самый успешный французский фильм за всю историю кино, как по кассовым сборам, так и по количеству посмотревших его зрителей.)

Инфо о файле:
Качество: HDRip
Перевод: Дублированный
Формат/Кодек:  AVI/XviD
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1516 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер: 1.37 Gb
Скачать: DC++, RuToR.Org


Моё: очень хорошее, доброе комедиё для любой аудитории. Кланяюсь переводчикам/дубляторам - они сделали невозможное, это просто безумно крутая адаптация того, что в принципе непереводимо.
з.ы. дате выпуска фильма не удивляйтесь - французы этим фильмом целых два года ни с кем не делились до весны 2010, так что прокатным стартом вполне справедливо можно считать этот год.

[Safron]

Отличная комедия. Дубляж  и правда беспрецедентный.

[MiPan]

Как они вообще это перевели? =D
Шикарно.)

[Safron]

Человек(люди),поставивший(е) 1,я вызываю тебя(вас) на дуэль

Этож какой жопой надо смотреть ,чтобы фильм настолько не понравился?
Отмазы типа "не люблю французские комедии" не катят,ибо зачем тогда вообще было смотреть данный фильм?

[Delphine]

Супер! =) Отличное кино и уж насколько я обычно не обращаю внимания на дубляж,но тут он великолепен)
Да и вообще - приятное, непошлое и доброе кино)

[Nuts1k]

хорошая добрая комедия ) 4+
дубляж великолепен +1

[DarkTabachok]

хорошая добрая комедия, маст си)

[Pumba]

Я от дубляжки был даже немного ошеломлён)) Поначалу как и герой половину не понимал) Очень весёлая комедия, приятная, для всей семьи как и многие другие французские фильмы. 5-ка без вопросов, даже с винта удалять не захотелось, необычная

[kolancha]

Фильм добрый, смотреть интересно, но вот как комедия откровенно слаб. За весь фильм удалось улыбнуться лишь пару раз. Итого чэтырэ.

[MaestrO]

Согласен, фильм нормальный, но как комедия не очень!

P.S.Может если бы я родился во Франции смотрелось бы веселее...

[LoveU]

Да, акцент шикарный Правда, треть слов я так и не разобрал - но я и у нас в стране не всё могу понять, особенно неологизмы вроде упячки =D

5.

[GopniG]

Как и 99,9% Францкзких комедий - шедевр.Чуть не умер от изумления,услышав дубляж.Смешно,не пошло,тонко тролит отношение южняней к северянам.Всем смотреть,жалупчики.

Люди,поставившие 1,могут дальше смотреть высеры из пиндосии и ходить под себя.

[Creator]

Не фиерическая, конечно, комедия, но очень забавная!

Люди,поставившие 1,могут дальше смотреть высеры из пиндосии и ходить под себя.

Причём поносом на седло велосипеда и скользят).

[S.T.E.A.L.T.H.]

Как комедия - очень так себе. Как фильм - то в целом неплохо, но искрометных моментов катастрофически не хватало. Но дубляж хороший, что ни говори.