Форум портала Metropolis

Бобро Поржаловать

(http://metropolis.anthill.ru/forum/index.php?action=dlattach;topic=61041.0;attach=59143;image)

Название в оригинале: Bienvenue chez les Ch'tis

Год выпуска: 2008
Премьера в РФ: 6 мая 2010
Релиз на DVD: 3 июня 2010

Жанр: Комедия
Производство: Франция, «Canal+»

Режиссер: Дэни Бун / Dany Boon
Сценарий: Дэни Бун, Александр Шарло, Франк Манье
Оператор: Пьер Аим
Композитор: Филипп Ромби

В ролях: Кад Мерад, Дэни Бун, Зоэ Феликс, Lorenzo Ausilia-Foret, Энн Маривин, Филипп Дюкен, Гай Леклюиз, Лайн Рено, Мишель Галабрю, Стефан Фрейсс и др.

Описание: Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка.
Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север — это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему великому изумлению, Филипп Абрамс обнаруживает там очаровательное место, тёплую команду, гостеприимных людей и приобретает новых друзей.

Продолжительность: 106 минут
Бюджет: € 11 000 000
Сборы в мире: $ 244 977 308
(самый успешный французский фильм за всю историю кино, как по кассовым сборам, так и по количеству посмотревших его зрителей.)

Инфо о файле:
Качество: HDRip
Перевод: Дублированный
Формат/Кодек:  AVI/XviD
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1516 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Размер: 1.37 Gb
Скачать: DC++, RuToR.Org (http://rutor.org/torrent/49404/bobro-porzhalovat_bienvenue-chez-les-chtis-2008-hdrip-licenzija)


Моё: очень хорошее, доброе комедиё для любой аудитории. Кланяюсь переводчикам/дубляторам - они сделали невозможное, это просто безумно крутая адаптация того, что в принципе непереводимо.
з.ы. дате выпуска фильма не удивляйтесь - французы этим фильмом целых два года ни с кем не делились до весны 2010, так что прокатным стартом вполне справедливо можно считать этот год.

Отличная комедия. Дубляж  и правда беспрецедентный.

Как они вообще это перевели? =D
Шикарно.)

Человек(люди),поставивший(е) 1,я вызываю тебя(вас) на дуэль

Этож какой жопой надо смотреть ,чтобы фильм настолько не понравился?
Отмазы типа "не люблю французские комедии" не катят,ибо зачем тогда вообще было смотреть данный фильм?

Супер! =) Отличное кино и уж насколько я обычно не обращаю внимания на дубляж,но тут он великолепен)
Да и вообще - приятное, непошлое и доброе кино)

хорошая добрая комедия ) 4+
дубляж великолепен +1

хорошая добрая комедия, маст си)

Я от дубляжки был даже немного ошеломлён)) Поначалу как и герой половину не понимал) Очень весёлая комедия, приятная, для всей семьи как и многие другие французские фильмы. 5-ка без вопросов, даже с винта удалять не захотелось, необычная :)

Фильм добрый, смотреть интересно, но вот как комедия откровенно слаб. За весь фильм удалось улыбнуться лишь пару раз. Итого чэтырэ.

Согласен, фильм нормальный, но как комедия не очень!

P.S.Может если бы я родился во Франции смотрелось бы веселее...

Да, акцент шикарный :) Правда, треть слов я так и не разобрал - но я и у нас в стране не всё могу понять, особенно неологизмы вроде упячки =D

5.

Как и 99,9% Францкзких комедий - шедевр.Чуть не умер от изумления,услышав дубляж.Смешно,не пошло,тонко тролит отношение южняней к северянам.Всем смотреть,жалупчики.

Люди,поставившие 1,могут дальше смотреть высеры из пиндосии и ходить под себя.

Не фиерическая, конечно, комедия, но очень забавная!

Причём поносом на седло велосипеда и скользят).

Как комедия - очень так себе. Как фильм - то в целом неплохо, но искрометных моментов катастрофически не хватало. Но дубляж хороший, что ни говори.

Только сегодня добрался до фильма - он великолепен и дубляж на высоте.
Ну и как ни странно, наливают там в каждом доме  :D