Помогите, плиз! Установил Linux с диска Knoppix5. Как сделать, чтобы имена файлов на кириллице правильно отображались?
Это нужно прописать, что у тебя русский язык в системе используется и тогда гном сам сделает весь интерфейс и кодировку по-русски. Кроме того нужны русские шрифты. Отобразить русские буквы на фтп у тебя не получится - это специфика гнома. В KDE можно руками менять кодировку.
stop...как я понимаю деб пакет это папка из привязки к архитектуре и папки с сырцами...или я чего не понимаю?
Пакет - это скомпилированные исходники + информация для установки (пути, права доступа, новые пользователи и т.п.). Бывают еще пакеты с исходниками (в rpm они так и называются src-rpm), но это уже изврат. И еще точно не стоит делать нечто типа "chmod -R a-r /"