Portal 2

[Takaki]

2Pumba: Да, ну я ж в шутку писал...уж надеюсь хоть кто-нибудь понял это.
Я сам такие игры очень люблю и стараюсь проходить, получая от них максимум удовольствия.
Вот скачал Портал2, поиграл совсем чуть-чуть и решил, что нужно снова пройти Портал, а потом сесть за Портал2 
Снова получил немало удовольствия от первого Портала...много чего уже забыл, так что проходил не зря.
Как раз сейчас сажусь за Портал2...буду каждую комнату обсматривать 

2Pumba: Так что ты молодец и НЯшный....а МВорлд плохой и нехороший
 

[Safron]

Ненавижу новые смайлы.....
Нет,не так...

Ненавижу

...новые смайлы. Они млять,такие компактные!

!	Последнее китайское, пока еще устное предупреждение. И за оффтоп, и за подобные картинки. Megaloman

Отправлено: 23 Апреля 2011, 01:18Кто-то ненавидит котов....

[MOOn2k]

Прошёл ) Буря положительных эмоций ) Поставить балванку с игрой в Эрмитаже )

[M.World]

2Kimi: обзываешься - сам так и называешься 

[nuBko]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=oUyhG85MFFU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=oUyhG85MFFU</a>
 

[MOOn2k]

Страшненькая турелька вышла ><

В прочем можно самому собрать. Нынче сенсоры от конструкторов всё обозначенное в видосе запросто реализуют.

[lexD]

сцена в сборочном цеху туррелей это просто капец какой-то) очень сильно смеялся))
Играть с оригинальной озвучкой, иначе тонну позитива можно упустить Х)

[Exgir]

сцена в сборочном цеху туррелей это просто капец какой-то) очень сильно смеялся))
Играть с оригинальной озвучкой, иначе тонну позитива можно упустить Х)

 Локализация не так уж и плоха - я бы даже сказал наоборот - отличная локализация!

[MOOn2k]

Инглиш мне лично вообще не понравился. Кроме песенок.. Песенки шикарны..

[GopniG]

Русская озвучка не редкость хороша.Но синий шарообразный робот в оригинале всё же лучше.

[deBugЕrr]

Ну, Бука, конечно, сделала локаль лучше, чем в первой части. Сильно лучше, но огрехи все равно есть. Специально проходил с ру звуком и сабами второй раз) Хз, я не спец в языках, но на уровне моего инглиша иногда перевод выглядел дико дубовым и это при в целом низкой сложности речевых конструкций в игре Все же оригинал тащет: клевый Уитли многого стоит. Все дело в интонациях и акцентах.

[Krad]

Да вроде не бука занималась переводом, им такой качественный сделать не под силу, думается, valve сами переводили, нанимали человеческих переводчиков и актеров.

[deBugЕrr]

Тогда фигово Валв контролируют качество именно перевода локали

[ФРЕЙД]