Mass Effect 3

[ArMiN]

перевод будет русский?

[DG]

перевод будет русский?

Будет

[M.World]

2ArMiN: сабы, как обычно

[ArMiN]

сабы пусть себе засунут в одно место..

Жду пиратку... игру на английском покупать не желаю.

и так просрал половину сюжета..... второй части по этой причине..... ( первый помню как будто вчера играл... второй тока местами..)

Me1 лучший )

про кривизну перевода не надо мне говорить....

вам надо играйте в английскую версию..

[M.World]

2ArMiN: http://www.1c-interes.ru/catalog/all6963/12757347/

Выход: 07.03.2012
Язык: Английский (с русскими субтитрами)

[Alb9rt]

Это одна из не многих игр где я безумно рад субтитровому переводу, ни один из русских голосов переводчиков не заметит шикарный кварианский акцент Тали

[NIKIH]

2ArMiN:

MS1 лучший )

майкрософт да, он такой

вам надо играйте в английскую версию..

как будто заставляем)

акцент Тали

<3

[ArMiN]

как будто заставляем)

так в прошлой части был разговор на эту тему что типа фанаты отказались от перевода.... типа он кривой... голоса не те и тд.

MS1 лучший )
майкрософт да, он такой

поправил.

[M.World]

так в прошлой части был разговор на эту тему что типа фанаты отказались от перевода.... типа он кривой... голоса не те и тд.

пффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффф. Озвучка масс эффект первого полнейшее дерьмо, которое свет видовал. Слава богу, ЕА Россия послучали фанатов и не решились делать во второй части озвучку (и 3ей). Великолепные голоса Сета Грина, Ивонн Страховски, Матрина Шина, Триси Хелфер, Кейта Девида и самого Шепарда никто не заменит

[febeerovez]

2M.World: От высказывания попахивает википедией ^^
Но да, озвучка МЭ1 - лютое дерьмо.
По-моему давно пора было выехать на санях на международные языковые просторы. Формула оригинал+сабы была и остается лучшей (если только сабы нужны, так то можно и без них шпарить).

[M.World]

2febeerovez: imdb 

[ArMiN]

так в прошлой части был разговор на эту тему что типа фанаты отказались от перевода.... типа он кривой... голоса не те и тд.

пффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффф. Озвучка масс эффект первого полнейшее дерьмо, которое свет видовал. Слава богу, ЕА Россия послучали фанатов и не решились делать во второй части озвучку (и 3ей). Великолепные голоса Сета Грина, Ивонн Страховски, Матрина Шина, Триси Хелфер, Кейта Девида и самого Шепарда никто не заменит

что мешает фанатам играть с сабами? зачем надо было просить не переводить ... я этого не пойму... я лучше буду с дерьмовым русским играть чем читать сабы.

мне пофигу какие голоса на англ... я все равно не понимаю что говорят...

это не музыка. Тут перевод важен.! а не голос.

мы блин как во времена деньди... игры на чужом языке продаются.. что за бред?

[M.World]

игры на чужом языке продаются.. что за бред?

ценить оригинал ? Не, не слышал.

мне пофигу какие голоса на англ... я все равно не понимаю что говорят...

Рушить оригинальную атмосферу непонятно откуда появившимся матом ? Не, пасибо.

[ArMiN]

ценить оригинал ? Не, не слышал.

цени кто тебе мешает? качай английскую и цени.

Рушить оригинальную атмосферу непонятно откуда появившимся матом ? Не, пасибо.

да, а то что вместо того чтобы смотреть на мимику и действия персов я читаю сабы это нормально так и должно быть?

а какой атмосфере идти речь может?

давай те тогда ещё и сабы сделаем английские.. в чем проблема? ценители блин... мы же тут все знаем английский как русский в чём проблема?*..