Японская современная литература (20-21вв.)

[NatKa]

Читаю "Самурая" (автора добавлю позже) - и понимаю, что мало я читаю Японских авторов... (но, оглядывая полки, вижу - кое-что мелькает, но пока не прочитано. Что именно - тоже позднее)
Вот и вопрос: кто что читал\читает, что порекомендуете.
Хочется чего-то вкорне отличающееся от русского менталитета (латинская америка чет не пошла...)
Да и понятия Япония\Китай, в литературном плане, как-то у меня размыты, - надо восполнить пробел!)
Итак

[Raphail]

Кэндзабуро Оэ,Кобо Абэ

для начала очень даже хватит)

[SN@KE]

Муроками Рю-Мисо суп. Дочитал эту книгу только что бы узнать что в конце будет. Изврат какой то(насилие,жестопость и тп.)

[NatKa]

Так, пересмотрела все, что у меня есть.
Прочла:
Юкио Мисима: "Исповедь маски", "Золотой храм", -в процессе, "Философский дневник маньяка убицы", - по Де Саду - не очень, в дооолгом процессе), "Шум прибоя" - пока лежит.
Рю Мураками "69" - брррр...не понравилось. Как-то тускло, но он эдакий "новомодный писатель и хулиган", как про него пишут.
Харуки Мураками: "Слушай песню ветра", вроде ничего так. И лежат дожидаются "Норвежский лес" (толстаааяяяя...), и маленькая "Пинбол-1973". Пугает его "раскрученность" и стоимость книг в магазинах, покупаю в старой книге)
Рюноскэ Акутагава "Ворота Расёмон" - лежит))
Сюсаку Эндо: "Самурай" (1980) - это та, что заканчиваю... Хорошая, но гланула в конец - всех казнили(( эх... Пока нет настроения дочитывать. Книга о путешествии японских посланнников и миссионера в 17в в Ноаую Испанию, Италию и обратно в Японию. Стержень развития - конфликт синтоистского и христианского мировоззрения.

2Raphail: так что не такой уж я новичек))

[Night]

оба Мураками, Кандзабуро Оэ. До конца не осилил ничего - у этих японцев от рыбы и многовекового коленопреклонения видно крыша съехала на почве "депрессивного мышления". + переводчики наши... короче не моё, увольте.

[NatKa]

многовекового коленопреклонения видно крыша съехала на почве "депрессивного мышления"

2Night: это, я думаю, как раз таки и есть японский менталитет. "Чувство гири" и "потеря лица" - подобны смерти. Вернее, смерть предпочтительнее...

Вспомнила! "Мемуары Гейши", не знаю, кто там в действительности автор по национальности, но дух Японии передается довольно четко. Но это немного не то, это как пересказ с чужих слов и особой выразительности языка там не наблюдается.