До сих пор удивлен, что в сети ни в каком варианте нет.
Кофе и сигареты / Coffee and CigarettesГод выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: Трагикомедия
Продолжительность: 01:32:21
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый, художественный) + Профессиональный (многоголосый, закадровый, лицензионный - Central Partnership)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джим Джармуш
В ролях: Роберто Бениньи, Стивен Райт, Стив Бушеми, Игги Поп, Том Уэйтс, Рене Френч, Кейт Бланшетт, Альфред Молина, Стив Куган, Билл Мюррей, и другие
Описание: "Кофе и сигареты " – это серия короткометражек, замаскированная под полнометражный фильм (а может, и наоборот), которые Джармуш 17 лет снимал по кусочкам. В каждом эпизоде действуют несколько персонажей, которые просто сидят за столиком, пьют кофе, курят и обсуждают самые разные темы: мороженое с кофеином, Эббота и Костелло, заговор вокруг Элвиса, истинный метод приготовления английского чая, изобретения Николя Тесла, несуществующую рок-группу "Squrl", Париж 20-х годов и применение никотина как средство борьбы с насекомыми... Персонажи фильма – это целая коллекция чудаков, роли которых сыграли великолепные актеры и музыканты. Все эпизоды сняты в черных (кофе) и белых (сигареты) тонах Фредериком Элмсом, Робби Мюллером, Эллен Кюрас и Томом Ди Чилло.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: mp3, AC3
Видео: Video: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 47 ~1627 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio #1: Russian: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~139.28 kbps avg (художественный, выдернут из раритетного 700мб рипа) - default
Audio #2: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio #3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (лицензия)
Дополнительно:
И в художественном, и в лицензии есть косяки с переводом. Но, на мой взгляд, в художественном их поменьше. На слух он намного приятнее и чувствуется, что переводили не буратины. Лицензионный перевод от CP, а это само по себе говорит о многом. Но ничего навязывать не собираюсь, выбирайте, смотрите)
Как утверждается, более качественные субтитры -
скачать.
P.S. Любителям бездумного экшена, прежде чем комментировать просмотреть пять раз подряд.
Кино, Видео.. (Модераторы: Snaker, OLEGA) > Тема: Кофе и сигареты / Coffee and Cigarettes