Бесстыдники/Shameless

[Daimond]

Безумство галахеров вновь с нами
Поехали!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3903583

[Daimond]

Всё, увы но второй сезон закончился. Ух!

[Daimond]

Продолжим монолог))
Но тритий сезон уже идет как оказалось)

[Night]

Господа! А кто-нибудь знает стабильную раздачу с субтитрами? А то я просто в отчаянии.

[Daimond]

перевод алексов не устраивает?
Или оригинал есть оригинал?)

[GopniG]

оригинал есть оригинал

Это всегда.

2Night: рутрекер, тапки, юнион пир проверял?

[Night]

На рутрекере и на руторе есть только переводы от Алексов. Собственно они одни почему-то переводят третий сезон. И пользуясь этим выкладывают свои субтитры с примерно трёхнедельной задержкой. А те, что вкладывают на ноте, у меня не получается подогнать к алексовским форматам (что, скорее, вина моих рук). На тапках и юнионе я не зарегистрирован, но боюсь что там такая же хурма, в смысле одни раздачи от алексфильма.

 

перевод алексов не устраивает?

неа, абсолютно не устраивает. Дубляж проигрывает оригиналу почти всегда (исключение Новафильм и Калифорникейшен xD)

[GopniG]

Да, на тапка такие же релизы.

А те, что вкладывают на ноте, у меня не получается подогнать к алексовским форматам (что, скорее, вина моих рук)

В MPC двигать сабы кнопками F1 F2

[alexSS]

Качаю с пиратской бухты, сабы с ноты через 1-2 дня, все норм, или я не правильно понял проблему ?

[Night]

Качаю с пиратской бухты

Подкинь линк на конкретную раздачу на бухте, пожалуйста.

[alexSS]

ну например вот. http://thepiratebay.se/torrent/8217354/Shameless_US_S03E07_HDTV_x264-EVOLVE[ettv]

а вообще, обычно просто забиваю актуальную серию в поиск и скачиваю ту, где больше всего сидов.

[Daimond]

как же приятно я был удивлен увидев сегодня вышедшую первую серию 4го сезона)

[Bahan]

Смотрю эту хрень - амерские маргинальные нищеёбы и алкаши живущие на пособие по многодетности. Вот и весь сериал.