А кто смотрел Black Books? английский юмор, все такое..

[SPB_Pavle81]

про книжный магазинчик сериал. В общем вчера 2 серии осилил, девушке нравится, меня сильно напрягает плохая актерская игра и ужимки актеров, которые весь английский юмор свели на нет, ну и может еще дубляж...

[Safron]

Смотрю с субтитрами. Нраица.Не знаю почему.Объективно игра очень посредственная,а съемка за три копейки. Но некая атмосфера там все же есть. Книжный магазин,ирландец-невротик,который вечно бухает....акценты прикольные. Очень сильно на любителя. Вот Компьтерщики покачественней и посмешнее будут.

которые весь английский юмор свели на нет

А какой он должен быть,английский юмор? Как в Дживсе и Вустере? У них (англичан) сейчас юмор мало чем от американского отличается. Только он еще абстрактнее и злее.

[SPB_Pavle81]

Я просто смотрел С ДУБЛЯЖЕМ, причем с "дешевым", под стать сериалу, и ето видимо было последней каплей. Что в оригинале лучше - охотно верю! В принципе сцена, где главный герой придумывал себе любые неожиданные занятия (поболтать с сектантами, позвонить маме), лишь бы не заполнять декларации, позабавила, но опять же плохо сыграно, затянуто и т д(((

[Safron]

Да,там иногда проскакивают просто отличнейшие гэги,но они идут в перемешку с таким второсортом,что сериал становится несмотрибельным.Я тем временем в середине 2го сезона