Блудливая Калифорния (Калифрения) / Californication

[fenix]

мозго-выносящая зубо-дробящая 28 минутная 1 серия, этот сериал теперь определенно в моем личном топе, номер 1...
Конечно же все к этому и шло, но чтобы тааак... шоутайм просто гении...
Кстате почему серии теперь по 28 минут кто-нибудь знает?

[OhotNIK]

7SX467SUYW4PF4JYQHIUNMYBQUWWOGK4V2EZL5A Вторая серия 4 сезона в озвучке от JIMMY J

[Daimond]

Про нову не слышно, планируют ли они продолжать озвучку?

[Safron]

Сабы к первой серии есть где-то?

[Pumba]

2Safron: Я так нигде и не нашёл. Собрался с мыслями, сконцентрировался и посмотрел просто в оригинале.

2Daimond: Да будут я думаю, просто если помнишь они и когда просто серия выходила через 2-3 недели релизили озучку ) Так что на них особой надежды уже давно нет фанатам сериала.

[Daimond]

Pumba, нверное, все-таки к счастью не застал тех 2-3х недельных ожиданий, смотрел уже скачав все вышедшие серии на данный момент, надеюсь к официальному запуску Сезона озвучат, а до этого в принципе не так уж и долго осталось ждать.

[elvis]

Всё великолепно , я в восторге .

[Флай]

5+
Тёлочка суперская)

[febeerovez]

Для всех любителей переводов - с четвертого сезона, сериал будет переводить Lostfilm. На сайте пока разместят первые три сезона, в озвучке от первого канала.
Пруф
А насчет четвертого сезона - админ подтвердил в комментариях. 

[Safron]

в озвучке от первого канала

Там есть что озвучивать первому каналу? 

[Night]

Там есть что озвучивать первому каналу?

орт его даже по ящику крутил..

а Нова, Нова-то будет продолжать переводить?

[febeerovez]

в озвучке от первого канала

Там есть что озвучивать первому каналу?  

Кажется там были запиканы все плохие слова. А в сценах секса экран вообще выключался

А если говорить серьезно, то непонятно зачем такие вещи в обрезке пускать. Правда если первый изменил в "О чем говорят мужчины",  слово мудак на слово "чудак", оставив при этом известную "мать", то вопросы, наверное, отпадают сами собой.  

Будет обидно, если Лостфильм задавит Нову, которая изначально и переводила. Проблема в том, что Лост явно работает быстрее, тогда как нова придерживается политики розового покемона

[Safron]

Скачал посмотрел с озвучкой первого.... ржал как конь. Я все-таки не понимаю ,а зачем они за это вообще взялись?))) Ну нет логики в этом поступке никакой.

[febeerovez]

У нас перевели книжку "Бог ненавидит нас всех". Все желающие - в магазин.