Джонни Д. / Public Enemies

[Safron]

Джонни Д. нормальное название ,особенно прикольное в связи с тем,что Диллинджера играет Депп,типа фильм про Джонни Деппа)))
А могли  бы перевести название и как "Публичный враг" 

[OLEGA]

А могли  бы перевести название и как "Публичный враг" 

Ээх грамотей. В английской школе же учился. Тогда уж - "Враги общества".

[Snaker]

Публичный враг

Враг из публичного.

[Safron]

2OLEGA: Не так написал...я имел ввиду,что могли бы напортачить еще больше и перевести по-кривому,как это у нас всегда делается.
А вообще "Бублик Эминема" - идеальный перевод названия
Или "Враг народа" => "Враг Народного"

[S.T.E.A.L.T.H.]

А зачем вообще переводить,раз уж на то пошло?
Оставили бы как есть. Public Enemies. И точка.

[Safron]

2S.T.E.A.L.T.H.: Ну,раз уж  на то  пошло,то и фильмы все надо пускать либо с субтитрами,либо с закадровым переводом. Вот когда так будет,это значит,настало светлое и прекрасное Будущее.

[M.World]

Сходил с утречка в июнь.Ну что могу сказать,Фильм порадовал,давно не застрагивали тему Гангстеров.
Джонни Депп шикарно подошел для роли такого супер-умного ганстера, который никогда не подводил своих друзей и жил как животное - только сегоднейшим днем.Кристиан Бейл сыграл хорошо,но надоело что он играет положительных (тобишь тех кто ЗА Закон (см. Темного Рыцаря и Терминатора 4).Фильм написан по роману "Public Enemies" , и это заметно,ибо сюжет это одно из лучших что есть в фильме,в каждую секунду есть какой-то сюжетный поворот,то ты любишь одного персонажа,то нет.И так постоянно.Музыка в фильме ничем не хуже сюжета.В некоторые момент настолько жалко персонажей,музыка дает полноту ощущений, тех чувств которые испытывали персонажи фильма.В общем - пропустить этот фильм нельзя.Может даже фильм вам и не понравится,но сходить на него всеровно настоятельно рекомендую! Оценка точно не ниже 9.5\10

[Fatman]

Кристиан Бейл сыграл хорошо,но надоело что он играет положительных

(см. Американский психопат, Шафт)

[Mr.Piggle]

Купил книжку "Джонни Д."
Почти успел осилить, пока её не прочту, на фильм не пойду. И всем советую сделать также. Ибо книга документальная и я думаю фильм понимать будет куда легче.

[twist777]

2Mr.Piggle:
автора книжки не подскажешь?
уж больно заинтриговал
фильм то вроде добротный

[febeerovez]

2twist777: Брайан Барроу

[Creator]

Судя по тому что написано здесь, фильм далеко не правдивен (книги не читал и не собираюсь). http://www.webgamer.ru/JohnDillinger/
То что наснимали романтики,видимо, чтобы девушкам было тоже интересно, но мне было в эти моменты реально скучно. Понравилась музыка, правда не понятно, почему такая развесёлая музыка идёт во время ограбления банков? Это весело? Актёрский состав конечно хорош. И Джонни Депп и Кристиан Бэйл и Марион Котийяр (странно что её нет в заглавии ).

В ролях: Джонни Депп, Кристиан Бэйл, Джеймс Руссо, Дэвид Уэнэм, Кристиан Столте, Джейсон Кларк, Джон Джудд, Стивен Дорфф, Роберт Майкл Виё, Уэсли Уолкер

А вообще фильм затянутый, но не плохой. 4 балла.

Ps. Хотя Враг Государства №1: Легенда мне понравился больше.

[Safron]

Цифровая съемка-зло. Весь фильм не покидало ощущение,будто смотрю дешевый русский сериал,да еще и в ускоренном темпе. Старая добрая пленка может и дороже и всмысле монтажа сложнее,но... Но кино есть кино и не надо на нем экономить. Раз уж начал,сразу обругаю фильм по полной,потом начну хвалить. Не  понравился монтаж,хотя снимали на цифру,как на цифре можно запоганить монтаж,непонятно. Не понравился оператор с вечно трясущейся камерой ,изображающий "эффект присутствия".Ну собственно ,все претензии только к технической стороне вопроса,а все остальное на высоком уровне.

По порядку
1)Сюжет. Знатный.Если учесть ,что по книге,то книгу неплохо адаптировали.
2)Актеры. Депп не перестает радовать актерским талантом. Так красиво и обаятельно сыграть отъявленную падлу может только он. Бэйл как всегда играет дядю Степу.
3)Музыка. Отличная. Вот такую не жалко купить на CD ,а это многого стоит.
4)Звук. А вот звук местами прихрамывал. То слишком громкий,то как будто вообще пропадал.

Итог. Фильм смотреть хотя бы для ознакомления с достижениями зарубежного кинематографа.

[Mr.Piggle]

1)Сюжет. Знатный.Если учесть ,что по книге,то книгу неплохо адаптировали.

Интерессно, как можно было адаптировать документальную книжку? оО