Субтитры и видео

[Safron]

Каким образом сделать так,чтобы субтитры работали вместе с видео,когда смотришь его на ДвДюке?

[K i r i L L]

т.е. субтитры в отдельном файле?
как вариант вшить их в само видео.

[Charl1e]

как вариант вшить их в само видео

По-моему это единственный вариант)

[Safron]

каким образом вшить? 

[Charl1e]

Всё очень подробно и понятно

[tankist]

можно не вшивать
сабы должны бать в ".srt", а видио - в divX не ниже 5 версии. Следовательно, если плеер играет 5.21, то и эсэртэ он тоже обработает.
для надежности, желательно, чтоб названия файлов были на латинице, т.к. не все плееры знают кириллицу.

Сие заявление основано на личном опыте при проверке на нескольких игралках. Доподлинно установлено, что 3-й дивих с сабами не проходит. XViD, как "левый" (опенсорсный, и как результат, глючный и безответственный) вариант не рассматриваетсо

[Grenader]

А есть возможность выбора субтитров на плеере, при воспроизведении авишек? Если их например к фильму прилагается несколько - Русские, Английские, Испанские и тд

[tankist]

не уверен...
ведь имя файла сабов должно в точности совпадать с именем видеофайла и они должны располагаться в одной дирректории. Не может быть два или или более одноименных файла вместе. Впрочем, всех тонкостей не ведаю