Дмитрий «Goblin» Пучков и плоды его трудов

[Dos]

2Dos: Умный человек не срывается на матюгание с "малолетними дебилами" в дискуссии. Умный человек никогда не будет позиционировать свою точку зрения как единственно верную и правильную. Сообщество может и дало начальный толчок к образованию культа Главного,но вот дальнейшая инициатива принадлежит Пучкову.

Как переводчику ему в заслуги можно поставить фильмы Гая Ричи и некоторые другие,где присутствуют т.н. блэк-джэк и шлюхи. Как рецензент он довольно грамотно (и смешно) обсирает чужое творчество. Но вот считать его чем-то большим....

Изменил своё мнение, Сафрон всё таки прав. Переводчик он классный, но вот опер.ру какой-то быдлядский сайт. Хотя это может такой сленг...

[Safron]

Изменил своё мнение, Сафрон всё таки прав. Переводчик он классный, но вот опер.ру какой-то быдлядский сайт. Хотя это может такой сленг...

Да кстати и переводы его в последнее время стали менее доставляющими. Тупое срубание бабла после первого впечатления. Да,не спорю,фильмы про бандитов это целиком стезя Гоблина,но вот когда он берется переводить "Темного рыцаря"....не знаю,я так уж лучше послушаю тупых актеров,читющих написанное надмозгами,чем буду слушать полу-глумливые интонации Главного,у которого тоже,между прочим,перевод не без ошибок. Дело вкуса,как говорится.

ПС Но все же рад,что хоть кто-то не боится со мной соглашаться)))