Restorator is an award-winning utility to edit windows resources in applications and their components, e.g. files with .exe, .dll, .res, .rc, .dcr, extension (see PE files and RES files).
Change, add, remove resources such as text, images, icons, sounds, videos, version, dialogs and menus in almost all programs.
Restorator is used for translation/localization, customization, design improvement and development.
WinHex 15.0 SR2 - редактируй до Ж, если знаешь как.
Эта небольшая программа позволяет не только редактировать файлы в 16-ричном виде, но и объединять, разбивать на части, сравнивать, конвертировать файлы, производить в них поиск и замену. WinHex также дает возможность физического и логического редактирования дисков в форматах FAT12, FAT16, FAT32, NTFS, и CDFS. Под Windows NT вы даже сможете редактировать содержимое виртуальной памяти процессов. Кроме того, программа позволяет удалять и затирать с дисков файлы без возможности их восстановления, отменять и резервировать любые произведенные изменения, шифровать данные, "клонировать" сектора, генерировать случайные числа.
Обе эти проги делают "что то", так что отмаза о ничего не делании не прокатит, только с конкретной формулировкой поставленной задачи, которую они не смогли выполнить.
Я вот допустим хочу летать на самолете, но если я буду просить только самолет, то у меня ничего не выйдет 
А еще .exe могут быть запаковаными файлами или что то в этом роде, Asprotect или как то так прога называлась, вообщем здесь я уже ничего не помню.
Софт и интернет > 
Поиск софта (Модератор: K i r i L L) > Тема: Программа для редактирования .exe