|
|
|
alexSS
|
 |
Ответ #183 : 23 Январь 2009, 01:26
|
|
Из того,что нарыл в ДЦ,собрал ISO с версией от 1С.Все диалоги переведены "Bсе диалоги переведены" , всмысле только текст или озвучка тоже ? |
|
|
|
« Последнее редактирование: 23 Январь 2009, 01:29 от alexSS »
|
|
|
|
|
GopniG
Житель форума
Репутация: 385
Сообщений: 3344
Gop-Stop
|
|
Ответ #184 : 23 Январь 2009, 01:32
|
|
2alexSS: Озвучка будет только в золотом издании,которое вроде как в феврале выйдет.На сегодняшний день текст+сабы в роликах - максимум.
|
|
|
|
febeerovez
Житель форума
Репутация: 212
Сообщений: 1732
Real estet
|
|
Ответ #185 : 23 Январь 2009, 11:22
|
|
Заглянул сегодня на сайт snowball - пишут, что золотое издание будет только в марте. Кошмар 0_O
|
|
|
|
|
Stormrage
|
|
Ответ #186 : 23 Январь 2009, 14:45
|
|
Ммм... пусть выпустят либо диск с типо патчем на версию русскую рублей за 100 либо бесплатно онли патч поставят. Примерно как с ведьмаком. Иначе сноубол будет навеки в топке!
|
|
|
|
|
febeerovez
Житель форума
Репутация: 212
Сообщений: 1732
Real estet
|
|
Ответ #187 : 23 Январь 2009, 14:54
|
|
Хех... неплохо бы, но там они будут издавать стандартную JWL-упаковку и подарочный стил-бокс, включающий диск с игровой музыкой и нашивку члена экипажа «Нормандии».
Кому эта нашивка сдалась вообще 0_O
|
|
|
|
|
Stormrage
|
|
Ответ #188 : 23 Январь 2009, 14:58
|
|
Согласен, просто не понимаю, зачем покупать игру второй раз. Да и наверняка испортят своим дурацким переводом всю игру!
|
|
|
|
|
febeerovez
Житель форума
Репутация: 212
Сообщений: 1732
Real estet
|
|
Ответ #189 : 23 Январь 2009, 15:03
|
|
зачем покупать игру второй раз. Да и наверняка испортят своим дурацким переводом всю игру! Ну идея в том чтобы второй раз купить ради озвучки, а насчет испортить - не знаю, snowball вроде не плохие локализаторы, да и фрагмент озвучки мне понравился. Вот фрагмет, по мне только голос Шепарда не очень, а остальные - хорошо. http://www.youtube.com/watch?v=BwHu0PCI-9c |
|
|
|
|
Stormrage
|
|
Ответ #190 : 23 Январь 2009, 15:08
|
|
Если честно, первые голоса напоминают Санитаров Подземелья. Лучше буду держаться подальше от этого "издания". Кстати вопрос по игре: а как можно сохранить Рекса, у меня его тетка кильнула=((( А он самый лучший на мой взгляд!
|
|
|
|
|
febeerovez
Житель форума
Репутация: 212
Сообщений: 1732
Real estet
|
|
Ответ #191 : 23 Январь 2009, 15:10
|
|
Можно с ним договориться если у тебя "убеждение" прокачено, он соглашается с тем что нужно уничтожить лекарство способное спасти его расу.. .чет в этом духе и в итоге он остается в живых.
|
|
|
|
|
Stormrage
|
|
Ответ #192 : 23 Январь 2009, 15:14
|
|
Решил заново пройти, завтра же этим займусь =))) Заодно и аддон поставлю. А кто уже играл? Он как-то выбирается, или после прохождения идет?
|
|
|
|
|
NIKIH
Житель форума
Репутация: 506
Сообщений: 3519
yay
|
|
Ответ #193 : 23 Январь 2009, 15:19
|
|
По ролику голоса норм .голос Рекса шикарно подобран)) А вот Эшли и Шепард не очень. Субтитры жгут
|
Дети на полу - умный на диване.
|
|
|
febeerovez
Житель форума
Репутация: 212
Сообщений: 1732
Real estet
|
|
Ответ #194 : 23 Январь 2009, 15:19
|
|
Он как-то выбирается, или после прохождения идет? Кажется он появляется в игре как еще одна из доп миссий. |
|
|
|
|
Stormrage
|
|
Ответ #195 : 23 Январь 2009, 15:27
|
|
Ну чтоже, будем надеятся, локализаторы не зря так долго тянут резину, будет обидно, если перевод будет плохим, хотя я понимаю: игру такого уровня за месяц не перевести физически, даже если работать ОЧЕНЬ много... Но все же слишком долго тоже держать нельзя.
|
|
|
|
|
|
Компьютерные игры (Модераторы: Megaloman, Boryn, Pumba) > Тема: Mass Effect(RUS)