1)Шрифты пока скопируй с винды (тебе же по барабану на авторские права, не так ли?), положить их надо в каталог со шрифтами от X.org (что-то типа /usr/X11R6/libraries/fonts/TTF/, уже давно туда не лазил и где это лежит в линуксе не уверен). Вине, как я понял, использует шрифты X.org
2)Cedega - коммерческий (т.е. по-идее платный) эмулятор, написанный на базе кода Wine (в названии тоже они пошутили: Wine - вино, Cedega - сорт винограда). Бинарники для убунты версии 6.0 можно взять у Raphail'a (он тут мне уже хвастался как-то). Там по-идее есть графический интерфейс, так что разберешься.
3)Скопировать в / можно только командой sudo (по-моему в убунте они su запретили использовать), т.е. вводишь:
$sudo cp filename /dir
filename - путь к файлу, кот. нужно скопировать
/dir - каталог куда нужно скопировать
После этого sudo спрашивает у тебя 1 раз пароль рута и дальше до закрытия сеанса работает так. Можно также скопировать каталог, только нужно указать вместо filename адрес каталога, а сразу после cp поставить ключ -R (рекурсивно обработать все файлы каталога).