Subtitle Workshop. Проблема с субтитрами.

[MiPan]

Доброго всем.
Данная программа предназначена для создания субтитров к видеофайлам.
Я пишу их в данной программе в формате *.srt, но возникла такая проблема, что при дописывании файла с субтитрами, файл не обновляется, но при этом при просмотре видео все ранее добавленные сабы есть.
Думал добавилось в само видео, убрал файл *.srt, все субтитры пропали.
В нете ничего по этой проблеме не нашел.

Может здесь кто поможет?

[K i r i L L]

а если вручную (блокнотом например) отредактировать уже готовый файл .srt добавив новые субтитры..? Это наверно намного неудобнее, но всё таки..
п.с. (субтитры сами по себе после просмотра добавились в видео файл.. о.О ..стандартными средствами такого не бывает я думаю.)

[MiPan]

а если вручную (блокнотом например) отредактировать уже готовый файл .srt добавив новые субтитры..? Это наверно намного неудобнее, но всё таки..

Так я их много уже написал и прогу искал потому что вручную геммороя много больше.

п.с. (субтитры сами по себе после просмотра добавились в видео файл.. о.О ..стандартными средствами такого не бывает я думаю.)

Ну так они и не добавились. Вот я и понять не могу. В видео их нет, в файле сабов тоже нет, но они показываются!