А через получится или нет?
А почему нет? В Dr.Divx в качестве источника видео предусмотрена DV камера.
как и через какую программу записать видео с камеры в формат DVD
к этому ответу:
В принципе, есть куча различных видеоредакторов, в которых присутствует функция capture - захват потока, в т.ч. и с мини-диви и которые могут, затем, выплевывать в дивиксе
добавлю: и записывать ДВД

Если тебе не хочется эксперементировать в поисках оптимальных решений, заюзай
неру, в ней
все есть. Подключи камеру, вставь в привод болванку, выбери из списка нужную задачу и , набравшись терпения, жди, когда привод выплюнет заветный ДВД