Уточните, что конкретно нужно.
Если музыку на дискотеке играет WinAmp, то для него существует специальный plug-in - Crossfade. В некоторых версиях он даже, кажется, входит в основную конфигурацию, только включить его надо. Выставить crossfade на 3-5 секунд - и песни будут плавно переходить из одной в другую.
Если нужно обрабатывать отдельные файлы в формате mp3, то лучше воспользоваться программой Mp3DirectCut (
ссылка). В описании сказано, что она умеет делать плавное затухание и нарастание громкости (fade out и fade in).
Если нужно из нескольких треков сделать один большой с плавными переходами, то подойдет любой звуковой редактор (Sound Forge, WaveLab), в DC++ можно найти. Там есть такие же функиции, может быть есть и crossfade.
Тему все равно нужно переносить в "Поиск софта", т.к. таковы правила форума. Dura lex, sed lex.