Тайны Смолвиля / Smallville

[Gwen]

Тайны Смолвиля



Оригинальное название: Smallville
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма, приключения
Страна: США, Канада
Год выпуска: 2001 -....

Режиссер: Джеймс Маршалл, Грег Биман, Терренс О`Хара, ....
Сценарий: Брайан Вейн Петерсон, Todd Slavkin, Kelly Souders, ....

В ролях: Том Уэллинг, Майкл Розенбаум, Эллисон Макк, Кристин Крек, Аннетт О`Тул, Джон Шнайдер, Джон Гловер, Сэм Джонс III, Эрика Дюранс, Эрик Джонсон, ....

Описание: Фантастический сериал о Супермэне. На этот раз сюжет сфокусирован на подростковом периоде жизни Кларка Кента. Всё начинается с того, что в 1989 году, после метеоритного дождя в городе Смолвиль появляется маленький ребёнок - Кларк Кент. Наши дни. Кларк учится в школе. Его удивительные способности заставляют, всё чаше задуматься о том кто он есть. К тому же он увлечён свое одноклассницей - Ланой Лэнг, чьи родители погибли во время метеоритного дождя. Это обстоятельство существенно осложняет их взаимоотношения. Заботливые родители Кларка пытаются любым путём сохранить его тайну, даже запрещают ему играть в школьной футбольной команде. Однажды Кларк спасает жизнь молодого бизнесмена Лекса Лютера, когда его машина, потеряв управление, падает с моста в реку. С этого момента и начинается череда разных приключений Кларка...

Продолжительность: ~60 мин одна серия

Скачать "Тайны Смолвиля" с нашего кино-портала

[Asinus]

там еще и exe файл с паролем ! мдаа,  в дс скачать пришлось )

Пароль: Smallnews

[Clark Kent]

На сервак 10.4.4.4 пока не получается залить, так что ищем серию 6.11 Justice в Стронге.

[Clark Kent]

Осмелюсь выложить сюда скороспелые  субтитры на русском к 6.11:

P.S. Название эпизода 6.17 Combat

[CHIP]

а слабо было выложить ссылку на сайт?
Отправлено: 22 Января, 08:37

А зачем писать ссылку на страницу которой нет?

http://small-secrets.narod.ru это сайт откуда вы берете субтитры, но почему то этого не указываете.

[Clark Kent]

А зачем писать ссылку на страницу которой нет?

http://small-secrets.narod.ru это сайт откуда вы берете субтитры, но почему то этого не указываете.

Ok, всё понял! Буду обязательно указывать ссылку, откуда скачены сабы.
P.S. Особое спасибо CHIP'у за оперативную работу !

[Clark Kent]

Официальный график выхода шестого сезона Smallville на канале CW :
6.01 Zod........................28 сентября (2006 г.)
6.02 Sneeze ..................5 октября
6.03 Wither....................12 октября
6.04 Arrow....................19 октября
6.05 Reunion.................26 октября
6.06 Fallout...................2 ноября
6.07 Rage......................9 ноября
6.08 Static.....................16 ноября
6.09 Subterranean........7 декабря
6.10 Hydro ....................11 января (2007 г.)
6.11 Justice ...................18 января
6.12 Labyrinth...............25 января - NEW
6.13 Crimson.................1 февраля - NEW
6.14 Trespass................8 февраля - NEW
6.15 Freak.....................15 февраля - NEW
6.16 Promise..................15 марта - NEW
6.17 Combat..................22 марта - NEW
6.18 Progeny..................12 апреля - NEW
6.19 Nemesis .................19 апреля
6.20 Noir........................26 апреля
6.21 Prototype................3 мая
6.22 Season finale...........26 апреля
Хм.. страно. Получается рано финал сезона. Может будет 6.23?  (ИМХО).

Несколько промо-фот к эпизоду 6.13 Crimson:

[Clark Kent]

Серия 6.12 Labyrinth просто ОТЖИГАЕТ!!! Супер! Смотреть всем: http://ftp://10.4.4.4/For_username/For%20C.%20Kent/ . Также несколько "относительно" новых бонусов:ftp://10.4.4.4/For_username/For%20C.%20Kent/Bonus%20material%20from%20Smallville/
P.S. Там же трэйлер к серии 6.13 Crimson.
P.S. Надпись на флаконе "Jorel - antibacterial soap (made with jojoba oil)" (Ржачно ).

[Gwen]

А кто в курсе когда выйдут сабы к 6.12??

[CHIP]

английские или русские?

[ezhara]

Думаю интересуют русские 

[CHIP]

  ленивый я стал, подумаешь недельку подождете, пока кто-нибудь другой переведет 

[Asinus]

ленивый я стал, подумаешь недельку подождете, пока кто-нибудь другой переведет 

Как ты переводишь, ведь грубо говоря, если у тебя есть английские субтитры их просто нужно перепечатать, а с таймингом возиться не придеться, просто заменить английские фразы на русские, это так? И можно ссылочку на источник англ. субтитров...

[CHIP]

просто заменить английские фразы на русские

замени если так просто, загони в какой-нибудь переводчик как сделал парень на каком то форуме, от его перевода многим поплохело. попробуй например с сабами к 11 серии, где английские субтитры были сделаны настолько криво, что ужас просто, сплошные опечатки и отсутствие пробелов. как говорится вперед и с песней.

[ezhara]

поскорей бы уж сабы...а то серию скачал...а рассчитывать чисто на слух нехочется...если уж смотреть то с комфортом..  Чип, порадуй а....ты ж быстро переводишь....