Ищу фильмы с русскими субтитрами

[Login]

Ищу фильмы с русскими субтитрами. Подскажите где найти, плиз.

[Vopros]

Ищу фильмы с русскими субтитрами. Подскажите где найти, плиз.

??
Позвольте спросить, а зачем, вам не нравится русский перевод?
Такие фильмы можно достать в магазине - там всегда есть порядка 3/4 разных субтитров!
Или вам конкретно какие-то фильмы?
Тема будет удалена, если от автора не последует грамотного ответа!

[Login]

Моя сестра практически ничего не слышит, слуховой аппарат помогает в общении, но просмотр иностранных фильмов затруднен, учитывая, что движения губ актеров (иностранных же) ни в чем не помогают, в отличие от русских фильмов. Купить конечно можно, но если их можно скачать бесплатно, то почему нет.

[Vopros]

Собственно тогда советую по поиску в DC набрать искать .srt , а в параметрах поиса выбрать видео - это и будут файлы субтитров для AVI-файлов, вам останется посмотреть у кого они и зайти в шару к этому человеку, ну а качать DVD будет трудновато и долго, желательно знать, что именно хотим найти!
У меня что-то было подобное есть , вроде фильм "Голубой гром" (спасибо Lzo за него!) и ещё что-то - интересуетесь, могу посмотреть по архивам!

[Login]

Спасибо, не знал, что такие (.srt) субтитры существуют. Темку можно закрывать.

[tankist]

В качестве дополнения. 
Список форматов для субтитров гораздо шире. Вот только то, что поддерживает редактор Subtitle_Workshop:
____________________________
Adobe Encore DVD (*.txt)
Advanced SubStation Alpha (*.ass)
AQTitle (*.aqt)
Captions 32 (*.txt)
Captions DAT (*.dat)
Captions DAT Text (*.dat)
Captions Inc. (*.txt)
Cheetah (*.asc)
CPC-600 (*.txt)
DKS Subtitle Format (*.dks)
DVD Junior (*.txt)
DVD Subtitle System (*.txt)
DVDSubtitle (*.sub)
FAB Subtitler (*.txt)
IAuthor Script (*.txt)
Inscriber CG (*.txt)
JACOSub 2.7+ (*.jss; *.js)
Karaoke Lyrics LRC (*.lrc)
Karaoke Lyrics VKT (*.vkt)
KoalaPlayer (*.txt) (один из вариантов TMPlayer)
MAC DVD Studio Pro (*.txt)
MacSUB (*.scr)
MicroDVD (*.sub)
MPlayer (*.mpl)
MPlayer2 (*.mpl)
MPSub (*.sub)
OVR Script (*.ovr)
Panimator (*.pan)
Philips SVCD Designer (*.sub)
Phoenix Japanimation Society (*.pjs)
Pinnacle Impression (*.txt)
PowerDivX (*.psb)
PowerPixel (*.txt)
QuickTime Text (*.txt)
RealTime (*.rt)
SAMI Captioning (*.smi)
Sasami Script (*.s2k)
SBT (*.sbt)
Sofni (*.sub)
Softitler RTF (*.rtf)
SonicDVD Creator (*.sub)
Sonic Scenarist (*.sst)
Spruce DVDMaestro (*.son)
Spruce Subtitle File (*.stl)
Stream SubText Player (*.sst)
Stream SubText Script (*.ssts)
SubCreator 1.x (*.txt)
SubRip (*.srt)
SubSonic (*.sub)
SubStation Alpha (*.ssa)
SubViewer 1.0 (*.sub)
SubViewer 2.0 (*.sub)
TMPlayer (*.txt) (пять вариантов)
Turbo Titler (*.txt)
Ulead DVD Workshop 2.0 (*.txt)
ViPlay Subtitle File (*.vsf)
ZeroG (*.zeg)

[lzo]

Login, какие фильмы интересуют? У меня есть некоторое количество фильмов как с Русскими, так и Английскими субтитрами.