вопрос как его победить?
вытащить эту звуковую дорожку из DVD-контейнера... в звуковом редакторе попробовать увеличить громкость... а полученную дорожку вновь запихнуть в DVD-контейнер... давно этим не занимался, честно говоря... если скините этот DVD для скачки - попытаюсь оценить возможности исправления (если это осуществимо)... кстати возхможно ваш плеер и ошибается (по поводу дорожки)... попробуйте лучше сначала плеер
WinDVD PlatinumООО Знаете, у меня такаяже фигня, при воспроизведении всех "лицензий" =)) кот хорошие двдрипы, в Лайт Элое, так вот там как раз русский Оч тихо, в основном слышны эффекты (скрипы, стуки, звоны и тд)
поэтому я смотрю такие фильмы в виндос медиа плеере.. там все ок у меня...