Субтитры vs дубляж

[Monkey D. Luffy]

Предлагаю блеснуть умом и провести дискусию по поводу того чтоже лучше аниме с русским дубляжем или с субтитрами.

На мой взгляд аниме с субтитрами намного лучше так как в большинстве случаев попадаеться некачественный дубляж в стиле 1 переводчика с зажетым носом 
И тем более намного больше аниме с субтитрами чем с русскими дубляжами,Намного... .Я считаю что извращенством сомтреть анмие с дубляжем.
имхо аниме с дубляжем тоже самое что и порно с озвучкой 

поясняйте свой выбор

[PiNkY]

Неважно как, главное чтоб аниме было хорошее...

[Safron]

Я смотрю аниме только под большим наркозом или такое как "Ачи и Сипак"  (вот там перевод,так перевод!)

[PiNkY]

Я смотрю аниме только под большим наркозом или такое как "Ачи и Сипак"  (вот там перевод,так перевод!)

И только когда я вламываюсь к тебе домой с воплем "Леха я такое аниме притаранил!Тебе нада посмотреть ржачь полный!!!"

[TOBI]

сабы понятно,а дубляж это что?

[Monkey D. Luffy]

 может слышал в пиратских англисских фильмах мужика с зажатым носом который переводил тебе его...хотя не спорю бывает лецензионная озвучка-эт неплохо(больше двух голосов которые лежат ровно)

[fenix]

чаше всего смотрю с дубляжем, но с субтиртрами тоже нравится....

[Monkey D. Luffy]

Бигги я угадал
Смотрю только с качественным дубляжем - 1 ,твой голос?

Всётаки аниме с дубляжем иногда приходиться смотреть.

[Raphail]

дубляж убивает часть эмоций от того что мало какая студия халатно подойдёт к подбору сейю на озвучку...в результате мы получаем практичесик 75-80 процентов того,что автор хотел передать о своих героях.
Пример убийственного дубляжа-подбор МС Энтертеймент актёров на озвучку Slayers.Нет конечно Лина это "пигалица" но заменить войс Мегуми Хаяшибары на писклявое недоразумение??и  таких примеров можно много найдти как в русском во так и в английском...испанском и тд

[MOOn2k]

Ценю исключительно
оригинальную озвучку
(тк работа сейю неповторима)
+
англиские сабы
(тк мало букв и хорошая передача настроения)

По возможности стараюсь дубляж не смотреть,
но иногда приходится, за неимением других вариантов..

ЗЫ: Хотя есть один актёр Русской озвучки, которого местные анимэшники никогда не забудут. Это великий и ужасный Николай Буров. Оптимус Прайм дался ему на ура

[Monkey D. Luffy]

Ценю исключительно
оригинальную озвучку
(тк работа сейю неповторима)
+
англиские сабы
(тк мало букв и хорошая передача настроения)

По возможности стараюсь дубляж не смотреть,
но иногда приходится, за неимением других вариантов..

а с русскими субтитрами не смотриш?
Тем боле японский язык довольнотаки прикольный =) а особенно к примеру в Грин Грин всяко приятно как кричит японская девочка нежели волосатый мужик =) *к словам не придираться я для примера,вобщем кому надо тот понял* "или особенно хентай с дубляжем важе весч всем советую"

[MOOn2k]

Хентай с Русским дубляжом поставленной ему цели не выполняет. Скорее наоборот.
Хочешь поднять - включи хентай.
Хочешь опустить - включи хентай со звуком.

Особенно меня в Российском дубляже хентая поражает подборка актрёров. Давольно странно слышать знакомые по дримкаствоским Crazy Taxi, The House Of The Dead и тд голоса вот в таком вот брэндовом амплуа шлюх и сутинёров.

[Monkey D. Luffy]

Как раписался то 
Имхо нелюблю хентай =) предпочитаю этти а там уже может быть любой перевод.
99% просомтренного мною аниме было с субтитрами 

[s0k]

Я смотрю в основном с дубляжкой(Хорошего качества)
и иногда с субтитрами