Я шел по (чему?) дороге.
Я скушал пирожок (как?) подороге..."подороге" стало ,Вроде,наречием.
Разве не так?Неужели нету "подороге"?
Ничто не мешает наречию состоять из 2 слов.
Есть подозрение, что вы путаете часть речи (наречие) и роль, которую слово может играть в предложении (обстоятельство). От того, что существительное с предлогом употреблено в качестве описания обстоятельств совершения действия, это существительное не становится наречием.