Форум портала Metropolis

Увлечения => Новые игры => Тема начата: Snaker от 20 Апрель 2011, 02:10



Название: Portal 2
Отправлено: Snaker от 20 Апрель 2011, 02:10
(http://metropolis.anthill.ru/forum/index.php?action=dlattach;topic=64702.0;attach=65009;image)

Год выпуска: 2011
Жанр: Logic (Puzzle) / 3D / 1st Person
Разработчик: Valve Software
Издательство: Valve Software
Язык интерфейса: Русский/Английский
Язык озвучки: Русский/Английский
Тип издания: Лицензия
Таблэтка: Присутствует (SKiDROW)

Системные требования:
Поддерживаемые ОС: Windows® 7 32/64-бит / Vista 32/64 / XP
Процессор: Pentium 4 с тактовой частотой 3 ГГц или двухъядерный от Intel с тактовой частотой 2 ГГц или AMD64X2 (или лучше)
Оперативная память: 1 ГБ для XP / 2 ГБ для Vista
Видеокарта: не менее 128 МБ видеопамяти, совместимая с DirectX 9.0 и поддержкой технологии Pixel Shader 2.0b (ATI Radeon X800 или лучше / NVIDIA GeForce 7600 или лучше / Intel HD Graphics 2000 или лучше).
Жесткий диск: не менее 10 ГБ свободного места
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0c

Описание:
Продолжение знаменитой «головоломки от первого лица» Portal, удостоенной титула «Игра 2007 года» более чем тридцатью зарубежными и российскими специализированными изданиями.

После завершения событий, происходивших в первой части игры, прошло несколько сотен лет. Очнувшись, главная героиня Челл обнаруживает, что всё это время находилась в состоянии анабиоза возле разрушенной Лаборатории исследования природы порталов. Ее встречает один из модулей персональностей GLaDOS Уитли, который предлагает выбраться на свободу с помощью спасательной капсулы. Но у одержимого жаждой власти суперкомпьютера GLaDOS совсем другие планы насчет Челл…

В Portal 2 игроков ждет еще больше загадок, шуток и смелых экспериментов. Преодолевать препятствия придется, как и прежде, с помощью порталов, однако теперь можно будет использовать гели, которые повышают скорость и увеличивают дальность прыжков, а также отражающие лазер кубы, гидротрубы и другие странные объекты.

Для тех, кто мечтал пройти Portal с друзьями, появился режим совместной игры, в котором можно управлять двумя роботами. Им не свойственна гордость, они не знают страха и… они вообще ничего не знают. Напарникам придется провести роботов через безумные препятствия, сотворенные GLaDOS, и разобраться, в чем же их предназначение.

Особенности игры:
- Одиночная кампания. Захватывающий сюжет и необычная игровая механика заставят забыть о времени и не дадут оторваться от экрана на протяжении нескольких часов.
- Игра на двоих. Независимая сюжетная линия, новые персонажи и уникальные особенности геймплея.
- Улучшенная физика. В Portal 2 всё стало еще интереснее, необычнее и запутаннее, но никак не сложнее!
- Музыкальный гипноз. Оригинальный саундтрек великолепно вписывается в необычную атмосферу вселенной Portal.

Ссылки для скачивания (*.iso, 6,6 Gb): DC++, HM torrent (http://bt.homemedia.spb.ru/forum/viewtopic.php?t=32548), Tapochek.net (http://tapochek.net/viewtopic.php?t=77598), RuTor.Org (http://rutor.org/torrent/108353/portal-2-2011-pc)


1. Смонтировать образ.
2. Установить в удобное для вас место.
3. Содержимое папки SKIDROW скопировать в папку с установленной игрой. UPD!!!: также ставим поверх фикс из этого поста (http://metropolis.anthill.ru/forum/index.php?topic=64702.msg416618#msg416618) (от вылетов)
4. Использовать "Language Launcher" для выбора нужного языка (launcher.exe в папке с игрой).
5. (http://metropolis.anthill.ru/gallery/albums/userpics/11041/dro4.gif)
(http://s002.youpic.su/pictures/1303156800/552c14ac1bf208d1476490c06ae5c03d.jpg)
(http://s002.youpic.su/pictures/1303156800/047e507eb396dbf6887940dbf969e28d.jpg)
(http://s002.youpic.su/pictures/1303156800/64ba7d1f4a406896dc57040ba32688f7.jpg)
(http://s002.youpic.su/pictures/1303156800/b256779f736fbbc75e306a5733329e5b.jpg)
(http://i20.fastpic.ru/big/2011/0420/01/13784dce3533d4bd4bafbcd93b5f2901.png)
(http://i20.fastpic.ru/big/2011/0420/84/5e882b8d5296e7f15791860562659d84.png)
(http://i20.fastpic.ru/big/2011/0420/92/a45035421f3a8be01eba720d13d1a692.png)
(http://i20.fastpic.ru/big/2011/0420/6e/daac77858703b7315831fbc01fe0af6e.png)
Английский*, Французский*, Немецкий*, Испанский*, Чешский, Датский, Голландский, Финский, Венгерский, Итальянский, Японский, Корейский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Русский*, Упрощенный китайский, Шведский, Тайский, Традиционный китайский
*языки с полностью переведенной речью


Название: Re: Portal 2
Отправлено: ToeJam от 20 Апрель 2011, 09:15
что на счёт кооператива? доступен он в пиратке или танцы с бубном делать?


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Pumba от 20 Апрель 2011, 11:39
2ToeJam: Он в принципе не может быть доступным, так как игра сопрежена со Steam. Онли танцы с бубном и то не в первый день релиза, я думаю.
Глядя на оценки и то что при покупке второго, дают впридачу первый (кто вдруг не успел его бесплатно скачать в своё время со Steam) я бы купил (450 руб). Что и сделал, кстати говоря.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Krad от 20 Апрель 2011, 11:40
Если не секрет, где он продается за 450 руб ?


Название: Re: Portal 2
Отправлено: only667 от 20 Апрель 2011, 11:43
2Pumba: да тоже интересно хочу в коллекцию)


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Pumba от 20 Апрель 2011, 11:44
2Krad: Один из многих продавцов, что сейчас занимаются этим - http://www.plati.ru/asp/pay.asp?id_d=1094275
Насчёт того, могут ли развести: я + мои друзья, в сумме, взяли у разных людей 6 игр, всегда всё быстро и без мозгокомпоста.
Диски можно и доставкой там заказать, но доставка выгоды не приносит (250 руб +) Да и я уже перестал собирать хлам из дисков, надоело, не знаю как вам.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: bii от 20 Апрель 2011, 11:45
В россии издает бука и в магазинах она появится 20 апреля в 19.00 (в некоторых) в Питере 21 апреля, например в 1С Интерес.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Krad от 20 Апрель 2011, 11:51
2Krad: Один из многих продавцов, что сейчас занимаются этим - http://www.plati.ru/asp/pay.asp?id_d=1094275
Насчёт того, могут ли развести: я + мои друзья, в сумме, взяли у разных людей 6 игр, всегда всё быстро и без мозгокомпоста.
Диски можно и доставкой там заказать, но доставка выгоды не приносит (250 руб +) Да и я уже перестал собирать хлам из дисков, надоело, не знаю как вам.

Аццтой в том, что 450 руб только за богомерзкие веб-мани, за qiwi к примеру - 518 :(


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Pumba от 20 Апрель 2011, 11:54
2Krad: Согласен. Все другие покупки я совершил с помошью VISA вообще попы не поднимая, а тут пришлось ерундой позаниматься, никто почему то не принимает банковские карты в темах о Portal 2.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Snaker от 20 Апрель 2011, 12:11
Кооп на этой ператке вроде как возможен: http://www.tunngle.net/wiki/Network:Portal_2


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Pumba от 20 Апрель 2011, 14:34
Ну с танглом вообще много что возможно, но ведь это костыль.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Snaker от 20 Апрель 2011, 16:14
http://onemove.ru/47753/ - кряк фикс от вылетов. Ставить поверх.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Takaki от 20 Апрель 2011, 17:31
А никто, случаем, не знает как включить английскую озвучку и русские субтитры? По умолчанию было так после установки пиратки, но потом решил в лаунчере поменять язык на русский, чтобы русскую озвучку заценить  :anime-68:...вот, а обратно как вернуть всё?  :anime-60:
Сам пока ещё не нашёл.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: GopniG от 20 Апрель 2011, 17:34
никаких .ini в папке с игрой/моих документах нету?Обычно лаунчеры в них конфиг держат.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Takaki от 20 Апрель 2011, 19:42
Не нашёл ничего, где можно было бы менять язык озвучки и субтитров по отдельности. В итоге переустановил игру и всё  :anime-36:
Голос диктора в рус озвучке не понравился...а вот голос бота как-то не додумался послушать (для интереса). Как в рус озвучке голос бота? Кто-нить может что сказать по этому поводу? В англ озвучке, естественно, просто шикарно))


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Snaker от 20 Апрель 2011, 19:56
Я как нелюбитель русских озвучек могу сказать что данная во втором портале просто феерически шикарна.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: NIKIH от 20 Апрель 2011, 21:17
Что то игра у меня падает постоянно. Раз-два в полчаса. Никто не сталкивался?


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Snaker от 20 Апрель 2011, 21:25
2NIKIH: на прошлой странице вывешивал фикс от вылетов.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: only667 от 20 Апрель 2011, 22:03
2Snaker: как игра в плане графики по сравнению с 1-ой частью?


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Safron от 20 Апрель 2011, 22:40
как игра в плане графики по сравнению с 1-ой частью?
Лучше

Фразы иногда не проговариваются до конца. Одно предложение все время под конец зажевывает.  У кого-нибудь было?


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Snaker от 21 Апрель 2011, 00:04
Фразы иногда не проговариваются до конца. Одно предложение все время под конец зажевывает.  У кого-нибудь было?
Нет, не было. Фикс последний ставил, он вроде и звук налаживает.

2Snaker: как игра в плане графики по сравнению с 1-ой частью?
Безусловно лучше. Иногда такие выкрутасы заколачивает, что челюсть отвисает. Но при этом совсем не требовательна.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Snaker от 21 Апрель 2011, 03:40
Прошел. Полный восторг.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: ArMiN от 21 Апрель 2011, 04:22
с чего лучше начать с 1 или 2? части.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Snaker от 21 Апрель 2011, 04:28
2ArMiN: странный вопрос. С первой.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: ArMiN от 21 Апрель 2011, 04:30
Почему странный? Там есть связь между первой и второй? если да то понятно что с первой если нет то без разницы с какой начать.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Snaker от 21 Апрель 2011, 04:48
Связь цельная и нерушимая. :)


Название: Re: Portal 2
Отправлено: MOOn2k от 21 Апрель 2011, 05:42
Казалось бы - обычный пазл.., а сколько эмоций, да какой экшон! Прошёл до картофилины с птичкой, еле убедил ся спать пойти )) Такой сюжетке любой Голливудский блокбастер позавидует ))

ПС: Теперь я понимаю откуда столько невозбранно тёплых эмоций от фанатов первой части ))


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Takaki от 21 Апрель 2011, 08:16
Фразы иногда не проговариваются до конца. Одно предложение все время под конец зажевывает.  У кого-нибудь было?

У меня такая же фигня. Фикс установлен. Может это от виндовса зависит или от железа? Раз у некоторых всё нормально  :anime-74: *на Снэйкера* =)

UPD: Кстати, я качал образ с тапочек. В образе лежит кряк от скидроу. Также на тапочках выложили крякфикс, но когда я сравнивал их размеры, то они оказались одинаковыми...может у меня и не кряк фикс  :anime-71:  Потом приду домой...проверю))


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Krad от 21 Апрель 2011, 09:25
А с каким переводом фразы обрываются, может косяк в этом ?


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Takaki от 21 Апрель 2011, 09:32
У меня на английском фразы обрываются. На русском не смотрел.
Да и фразы обрываются в самом конце и то, только некоторые.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Pumba от 21 Апрель 2011, 11:50
В одиночке дошёл примерно до середины второй главы) А вот кооператив, просто ультра буйный, столько радости и счастья когда тупишь над простыми загадкам с верным другом :)) Вчера с 12 до пол чётвёртого ночи сидели, прошли 3 из 4 пазл-комнат. Феерия. Пи-боди и Атлас - тоже беззвучны, но так же невероятно милы  ;D
Насчёт обрывания озвуки, не было замечено на русской версии.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: M.World от 21 Апрель 2011, 19:14
Кооператив вообще афигенчик. С Другом прошел 2\4.
Походу кооп сегодня уже и закончу :(


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Krad от 22 Апрель 2011, 02:09
Просто мега круть :) Кстати шар, который тебя вначале спасает вроде говорит голосом Стьюи Гриффина :))


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Pumba от 22 Апрель 2011, 03:39
Полпятого утра. Мозг мои и моего друга - растоплен как атомные реакторы на Фукусиме-1.
Снова 4 часа убиты на последние две пазл-комнаты. Комнат оказывается в сумме 5.
Один из самых оболденных коопов на ПК это точно. Последний раз кооп так доставлял только на PS3 в LittleBIGPlanet, а на ПК уже и не помню, может и никакой.

P.S: Берусь за сюжетку теперь :)
P.SS: Озвучивает "Шарик" - Стивен Мёрчент, британский кореш Рики Джарвейса. Очень классно озвучивает конечно, после него трудновато на русский "шарик" перелезать :)


Название: Re: Portal 2
Отправлено: NIKIH от 22 Апрель 2011, 12:51
Конец мощнота. За сотрудниками Valve выехал госнаркоконтроль.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: MOOn2k от 22 Апрель 2011, 17:51
Где бы взять умоизречения гладос в тексте ? :)


Название: Re: Portal 2
Отправлено: M.World от 22 Апрель 2011, 21:41
2Pumba: ну ты реально тормоз (http://forums.gamemag.ru/images/smiles/trollface.gif)
Прошел весь кооп примерно за 5 часов. Сейчас крупно засел за сингл. Прошел до 7 главы, и опаньки что нашел:
(http://cloud.steampowered.com/ugc/576668995791009044/DAFD19383EB3D2189FB2CEE3CDC3FAD0C2B528B0/)
(http://cloud.steampowered.com/ugc/576668995791008113/FC4A7FCF59213253EFEF6EA74CD89F3EC11252FC/)

Ждем Е3 ?  ;D

PS: Кооп в конце чето ослабил хватку, хотя с кубом и мостами долго тупили с другом. Дольше всего сидели на финале главы с мостами. Еле еле доперли чо делать. Но в общем кооператив эпик вин  :tankist:


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Takaki от 22 Апрель 2011, 22:48
2M.World: Ой, вот не надо тут скрытно восхвалять свои мегаумные мозги , потому что они у тебя не такие - они обычные...и вот почему.  :anime-43:
Пумба не тормоз - у него напарник был туговат. Ты не умён (ты нам точно скрытно намекаешь как раз-таки на свою умность - факт) - у тебя был чрезвычайно умный напарник.
Всё.  :anime-09:


Название: Re: Portal 2
Отправлено: M.World от 22 Апрель 2011, 22:51
2Kimi: ты ща намекнул, что мы вместе с ним проходили ?  :anime-12:


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Safron от 22 Апрель 2011, 22:53
Что тут  :censored:  происходит?


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Takaki от 22 Апрель 2011, 23:02
2M.World: Нет. Намекнул на другое))
Вместе вы проходить не могли - у вас разное время прохождения  :anime-09:
Отправлено: 22 Апреля 2011, 23:55
Кто-нить пробывал это:

http://www.youtube.com/watch?v=e5QveX3-1O8

Я видео до конца не смотрел, т.к. хочу сам попробывать.

А также...в данном релизе (ну, в релизе данной темы) есть глюк:

(http://s42.radikal.ru/i095/1104/8a/24077060bcd9.jpg)

Кто заметил? Я вот не сразу заметил.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Pumba от 22 Апрель 2011, 23:55
Проходили в своё удовльствие, надо было бы кого-то перегнать, перегнали бы. Просто когда проходишь что-то за малое колиество времени, а потом сидишь и лапу сосёшь, тоже как то не доставляет. Уже искренне скучаю по кооперативным думалкам. Игра всё равно на всю жизнь уже, куда спешить то? Тем более что то мне кажется что модификацй в этот раз быстро не придут. Не вижу я там в перспективе, как эти самые карты пользовательские будут использоватся, ведь раздела то нет.

2Kimi: Друг у меня недавно осовободился от иглы по имени Ворлд оф Варкрафт. Теперь и деньги появились (подписку ежемесячную не платит) и время, так что не самая светлая голова, но я не жаловался, было весело. Я тоже иногда тупил, я не поверю, что тут все до всего с первого раза доходят, особенно в кооперативе, так как там ещё всё нужно и напарнику обяснить если только ты один понял разгадку.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Takaki от 23 Апрель 2011, 00:14
2Pumba: Да, ну я ж в шутку писал...уж надеюсь хоть кто-нибудь понял это.
Я сам такие игры очень люблю и стараюсь проходить, получая от них максимум удовольствия.
Вот скачал Портал2, поиграл совсем чуть-чуть и решил, что нужно снова пройти Портал, а потом сесть за Портал2  :anime-79:
Снова получил немало удовольствия от первого Портала...много чего уже забыл, так что проходил не зря.
Как раз сейчас сажусь за Портал2...буду каждую комнату обсматривать  :anime-46:

2Pumba: Так что ты молодец и НЯшный....а МВорлд плохой и нехороший
 :anime-15:


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Safron от 23 Апрель 2011, 00:33
Ненавижу новые смайлы.....
Нет,не так...

Ненавижу

...новые смайлы. Они млять,такие компактные!


!Последнее китайское, пока еще устное предупреждение. И за оффтоп, и за подобные картинки.
Megaloman

Отправлено: 23 Апреля 2011, 01:18
Кто-то ненавидит котов.... :anime-22:


Название: Re: Portal 2
Отправлено: MOOn2k от 23 Апрель 2011, 04:01
Прошёл ) Буря положительных эмоций ) Поставить балванку с игрой в Эрмитаже )


Название: Re: Portal 2
Отправлено: M.World от 23 Апрель 2011, 22:00
2Kimi: обзываешься - сам так и называешься  :anime-68:


Название: Re: Portal 2
Отправлено: nuBko от 27 Апрель 2011, 18:14
http://www.youtube.com/watch?v=oUyhG85MFFU
 :anime-08: :anime-06:


Название: Re: Portal 2
Отправлено: MOOn2k от 27 Апрель 2011, 18:36
Страшненькая турелька вышла ><

В прочем можно самому собрать. Нынче сенсоры от конструкторов всё обозначенное в видосе запросто реализуют.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: lexD от 29 Апрель 2011, 00:46
сцена в сборочном цеху туррелей это просто капец какой-то) очень сильно смеялся))
Играть с оригинальной озвучкой, иначе тонну позитива можно упустить Х)


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Exgir от 29 Апрель 2011, 04:01
сцена в сборочном цеху туррелей это просто капец какой-то) очень сильно смеялся))
Играть с оригинальной озвучкой, иначе тонну позитива можно упустить Х)

 Локализация не так уж и плоха - я бы даже сказал наоборот - отличная локализация!


Название: Re: Portal 2
Отправлено: MOOn2k от 29 Апрель 2011, 04:14
Инглиш мне лично вообще не понравился. Кроме песенок.. Песенки шикарны..


Название: Re: Portal 2
Отправлено: GopniG от 29 Апрель 2011, 16:04
Русская озвучка не редкость хороша.Но синий шарообразный робот в оригинале всё же лучше.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: deBugЕrr от 29 Апрель 2011, 16:13
Ну, Бука, конечно, сделала локаль лучше, чем в первой части. Сильно лучше, но огрехи все равно есть. Специально проходил с ру звуком и сабами второй раз) Хз, я не спец в языках, но на уровне моего инглиша иногда перевод выглядел дико дубовым и это при в целом низкой сложности речевых конструкций в игре :) Все же оригинал тащет: клевый Уитли многого стоит. Все дело в интонациях и акцентах.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: Krad от 30 Апрель 2011, 10:49
Да вроде не бука занималась переводом, им такой качественный сделать не под силу, думается, valve сами переводили, нанимали человеческих переводчиков и актеров.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: deBugЕrr от 30 Апрель 2011, 11:34
Тогда фигово Валв контролируют качество именно перевода локали :D


Название: Re: Portal 2
Отправлено: ФРЕЙД от 06 Май 2011, 08:55
(http://apikabu.ru/img/e09454.gif)


Название: Re: Portal 2
Отправлено: akaSS от 07 Май 2011, 00:05
прошел всю игру,порадовала.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: DeMoNoID от 30 Май 2011, 23:00
Кто то писал про тугодумов? Самый главный это я ) Прошёл, торта не будет? пичаль, но задумка с космосом просто EPIC!!! Песенка в конце тоже просто супер +) 5 с +. Надо будет кооператив посмотреть.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: SLash от 23 Июнь 2011, 18:52
Не запускается.
при входе после заставки Valve загрузочный экран и хобанаа вылетает ошибочка и закрытие программы
сигнатура проблемы:
  Имя события проблемы:   BEX
  Имя приложения:   PORTAL2.EXE
  Версия приложения:   0.0.0.0
  Отметка времени приложения:   4d4c804d
  Имя модуля с ошибкой:   StackHash_17bb
  Версия модуля с ошибкой:   0.0.0.0
  Отметка времени модуля с ошибкой:   00000000
  Смещение исключения:   00000000
  Код исключения:   c0000005
  Данные исключения:   00000008
  Версия ОС:   6.1.7600.2.1.0.768.2
  Код языка:   1049
  Дополнительные сведения 1:   17bb
  Дополнительные сведения 2:   17bbc6cdd26b0022069328ef7d5213a5
  Дополнительные сведения 3:   9ac3
  Дополнительные сведения 4:   9ac3801b982813bc06525579424632f9


Название: Re: Portal 2
Отправлено: SLash от 23 Июнь 2011, 18:56


  • Установка
1. Смонтировать образ.
2. Установить в удобное для вас место.
3. Содержимое папки SKIDROW скопировать в папку с установленной игрой.
skidrow к сожалению совсем не папка ! а NFO файл
где же правдивая правда =(


Название: Re: Portal 2
Отправлено: FENIMOR от 23 Июнь 2011, 19:13
У меня вылетает на 9ой главе. каждый раз. с любыми настройками :(


Название: Re: Portal 2
Отправлено: GopniG от 23 Июнь 2011, 23:44
2SLash: Папка на образе.Не знаю как у вас,но у меня там действительно папка.Вылетает ехе-ник,возможно из-за отсутствия кряка или его кривости.Если ппосле установки нормального кряка проблема сохранится - гугли вв ключе "ошибка BEX"2

FENIMOR: Как именно вылетает?С ошибкой или просто закрывается?Попробуй поставить другой кряк.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: FENIMOR от 10 Июль 2011, 14:38
Просто закрывается.


Название: Re: Portal 2
Отправлено: fenix от 26 Август 2011, 02:57
http://www.youtube.com/watch?v=4drucg1A6Xk