Форум портала Metropolis

Год выпуска: 2009 -
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Автор идеи: Энн Бидерман
В ролях: Бенжамин МакКензи, Майкл Кудиц, Ария Барейкис, Шон Хэтоси, Кевин Алехандро, Реджина Кинг, Майкл МакГрэйди, Том Эверетт Скотт, Эмили Бергл, Роксана Бруссо
Описание: Главный герой — молодой новобранец Бен Шерман — поступает под командование закаленного лос-анджелеского полицейского Джона Купера. Честный, сугубо деловой подход Купера к делу заставляет Бена задуматься, есть ли у него то, что позволит ему стать хорошим полицейским. В одной группе с Беном и Джоном работает детектив Лидия Адамс, которая вынуждена ухаживает за матерью-инвалидом. Её напарник, отец троих детей Рассел Кларк, несчастлив в браке. Нэйт Моретта и Сэмми Брайант — два детектива бригады; наблюдать за ними поставлен детектив Дэниэл Сэлингер. Патрульный офицер Чики Браун мечтает стать первой женщиной, принятой в SWAT. Судьбы всех этих людей сплетуться воедино — теперь они одна команда.

(http://www.kinopoisk.ru/rating/427129.gif) (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/427129/)
(http://torrents.net.ua/imdb/img/tt1299368.gif) (http://www.imdb.com/title/tt1299368/)

Качество: HDTVRip 720p / WEBDL-Rip 720p
Формат: mkv
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720, 23.976 fps, ~3900 kbps avg
Аудио № 1 (русский, многоголосый): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg
Аудио № 2 (английский): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Ссылки на трекеры:

1 сезон (7 серий) (http://kinozal.tv/details.php?id=534205)
2 сезон (6 серий) (http://kinozal.tv/details.php?id=621875)
3 сезон (9 серий из 10) (http://rutor.org/torrent/108526/juzhnaja-territorija_southland-03x01-09-2011-web-dl-720p)

По мере появления новых серий 3-го сезона с русской озвучкой, буду добавлять ссылки.

Хороший сериал с трудной судьбой :) Благо сейчас вроде его закрывать никто уже не собирается. Эдакая помесь The Wire ("Прослушка") и The Shield ("Щит", это так по ихнему называют полицейский значок, щитов как таковых там нет :) ). Кстати рекомендую оба)

http://novafilm.tv/board/sponsirume_reliz/yuzhnaya_territoriya__southland/ - спонсоров больше нет, перевод дальнейших серий за кровное бабло в размере 3500р. за серию.
Отправлено: 09 Апреля 2011, 23:29

---

Вышла 5-я серия с переводом

http://rutor.org/torrent/108526/juzhnaja-territorija_southland-03x01-05-2011-web-dl-720p
http://rutor.org/torrent/108336/juzhnaja-territorija_southland-03x01-05-2011-web-dlrip
Отправлено: 20 Апреля 2011, 23:15

---

6-я серия с переводом. Перекачайте торрент.
Отправлено: 26 Апреля 2011, 13:16

---

7-9 серии с переводом.

http://rutor.org/torrent/108526/juzhnaja-territorija_southland-03x01-09-2011-web-dl-720p
http://rutor.org/torrent/108336/juzhnaja-territorija_southland-03x01-09-2011-web-dlrip

10-я серия будет последней в 3-м сезоне.

4-й сезон (2012):

Эпизод 1 Wednesday - 17 января 2012
Эпизод 2 Underwater - 24 января 2012
Эпизод 3 Community - 31 января 2012
Эпизод 4 Identity - 7 февраля 2012
Эпизод 5 Legacy - 14 февраля 2012
Отправлено: 02 Января 2012, 20:54

---

1-я серия с переводом http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3922517
Отправлено: 30 Января 2012, 23:09

---

2-я серия с переводом http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3922517
Отправлено: 12 Февраля 2012, 20:59

---

Добавлена 3-я серия с переводом http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3922517
Отправлено: 21 Февраля 2012, 01:27

---

Добавлена 4-я серия с переводом (перекачайте торрент)

http://www.youtube.com/watch?v=3YEUKFuM9xs

S05E01 720p (MVO+Subs) (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=58050066#58050066)