Кино, Видео.. => Тема начата: icekot от 29 Июль 2007, 16:08 Кино, Видео.. => Тема начата: icekot от 29 Июль 2007, 16:08|
Название: субтитры кто поможет перевести Отправлено: icekot от 29 Июль 2007, 16:08 есть субтитры на английском
есть кто может сделать нормальный перевод? Название: Re: субтитры кто поможет перевести Отправлено: Dr. Zlo от 29 Июль 2007, 20:30 2 icekot: В принципе можно попробовать... а что за фильм?
Название: Re: субтитры кто поможет перевести Отправлено: Snaker от 29 Июль 2007, 20:34 Тоже могу помочь.
Название: Re: субтитры кто поможет перевести Отправлено: JDH от 30 Июль 2007, 02:19 Какой фильм?
есть кто может сделать нормальный перевод? Если будут конкретные вопросы по тексту, можно обсудить; возможно, прямо где-нибудь в форуме. Название: Re: субтитры кто поможет перевести Отправлено: icekot от 30 Июль 2007, 03:23 фильм про америкоских студентов как я понял с гей темой
37 00:02:41,087 --> 00:02:43,214 I can't get into it with you Caleb, You didn't even здесь у меня закипел мозг .если кто с лёту за неделю может перевести то супер если нет то нет постораюсь достать сам фильм Название: Re: субтитры кто поможет перевести Отправлено: JDH от 30 Июль 2007, 03:43 фильм про америкоских студентов как я понял с гей темой Название у фильма есть? Цитировать 37 00:02:41,087 --> 00:02:43,214 I can't get into it with you Caleb, You didn't even Ну не может говорящий на что-то там подписываться вместе с кем-то. А вообще не понятно что происходит, фразы вырваны из контекста. Цитировать OFHBQNG3JVD5V255JM4TFBMATXPPGDEBLGYS6KA -титры /другая сеть. Название: Re: субтитры кто поможет перевести Отправлено: icekot от 30 Июль 2007, 03:55 Eating Out Uncensored Version
антхил сеть Название: Re: субтитры кто поможет перевести Отправлено: Dr. Zlo от 30 Июль 2007, 19:05 Цитировать фильм про америкоских студентов как я понял с гей темой Не за такое не возьмусь... брррр!!!Есть такая прога Subtitle Workshop, тебе в помощь! Название: Re: субтитры кто поможет перевести Отправлено: JDH от 30 Июль 2007, 21:45 Eating Out Uncensored Version http://en.wikipedia.org/wiki/Eating_Out Яростно-голубой, между прочим, фильм. Был переведён кем-то: http://www.dvd-shop.com.ua/product_info.php?products_id=100 Кстати, для справки: субтитры отдельно от действия на экране не переводят. Цитировать антхил сеть /другая. |