Рок-н-рольщик / RocknRolla

[Charl1e]

Рок-н-рольщик / RocknRolla

Информация о фильме:
Год выпуска: 2008
Страна: США / Великобритания, Dark Castle Entertainment
Жанр: боевик, комедия, криминал
Продолжительность: 01:54:16
Режиссер: Гай Ричи
В ролях: Джерард Батлер, Том Уилкинсон, Тэнди Ньютон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Том Харди, Тоби Кеббелл, Джереми Пивен, Лудакрис

Описание:
Русский бандит проворачивает хитрую земельную сделку, оставляя буквально на поверхности миллионы долларов, которые якобы может прийти и забрать кто угодно. Естественно, вся организованная преступность Лондона незамедлительно начинает гоняться за этими деньгами, подставляя и убивая друг друга.

Rating: 7.5/10 (7,426 votes)

Информация о файле:
Качество:
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1315 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Скачать через DC

[2Рист]

А с чем связано то,что между премьерой в мире и премьерой в России почти 5 месяцев (4-5 сентября и 29 января в России соответственно)?

[Safron]

переводчик старается,но по-моему смысловую нагрузку не вытягивает

[Charl1e]

Посмотрел фильм и скажу вам, что он удался! Бандитский юмор на высоте, очень веселый и динамичный, хотя и отступает, конечно, Стволам, Снатчу.. Но фильм стоит того, чтоб его посматреть! =]

[Snaker]

Подожду официального перевода (вроде сантехник руку приложил) или посмотрю в оригинале. С фильмами Ричи по-другому никак..

[Charl1e]

Подожду официального перевода (вроде сантехник руку приложил) или посмотрю в оригинале

Я тоже пересмотрю в оф переводе, говорят, там Гоблин буит озвучивать одного из перцов)

[neonaft]

Что значит говорят? Не говорят, а точно. Гоблин уже перевёл фильм. В кинотеатрах он выйдет с многоголосным дубляжом, и одну из ролей озвучил сам Гоблин. А на двд фильм выйдет также  с его одноголосным полным пэ переводом.

[Maximus]

Стоит поспешить - смотри в живую.

[Grmhruntr]

Подожду официального перевода (вроде сантехник руку приложил) или посмотрю в оригинале. С фильмами Ричи по-другому никак..

Да вообще с любыми фильмами) В говеном переводе смотреть фильм - толку никакого.

[neonaft]

Стоит поспешить - смотри в живую.

Мне кажется, для нас вот это актуальнее)))

[Snaker]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1487903 - мега-BDRip (1080i). Приставка "мега" совершенно оправданна, поскольку в рипе присутствует оригинальная дорожка с субтитрами, сделанными на основе перевода Гоблина (пираты молодцом: на одном из вип-показов с "живой озвучкой" на диктофон был в тихую записан его голос, впоследствии перепечатанный на сабы). Так что нынче уже можно насладиться текстовым "правильным" переводом, не отвлекаясь на особенности дикции оратора.

Общероссийская премьера - послезавтра.
Отправлено: 28 Января 2009, 02:58Добрые люди поделились отдельными сабами (в аттаче).

[Pumba]

Посмотрел Фильм великолепен. Блеск. Оценка "Рок-Н-РоЛЛЛ"))) Понравился так же как в своё время "Snatch". Спасибо Snaker за наводку на качественный рип. В коллекции оставлю однозначно. Слыхал что вроде как планируют ещё две части снять) я рад)
Кстати субтитры от Лепрозория мне показались куда более правильными нежели от товарища Пучкова. Возможно озвучка от него и хороша (не слышал, не знаю) но перевод не то.

[Pumba]

Добавил BluRay-рип 1080i, который идёт по ссылке у Снакера (кто ещё не понял, я его и смотрел) -> ftp://10.21.21.121/video/films/!!!HDTV_Video/RocknRolla.2008.1080p.BluRay.x264.Rus-SENTRY.mkv (8.7 гб)

[Gr!ShK@_K8MPeR]

А есть OST фильма?