Форум портала Metropolis

У кого-нибудь есть электронная версия оригинала , а то мне друг дал файл с русской версией(ftp://10.4.4.4/For_username/HP.pdf) , я конечно ооочень сомневаюсь что это действительно перевод Джоан Роулинг, но вдруг, и поэтому хочется сверить.

ftp://10.4.4.4/For_username/rowling_by_harry_potter_and_the_deathly_hallows.fb2 - in english

2Geo спасибо.
Хм вроде начало и пару глав из середины похожи , значит прочитаю

А спомощью какой проги можно открыть файл?

Блокнот :)

2 kirik: а ссылку из первого поста можно открыть Adobe Acrobat Reader 

http://book7.my1.ru/publ/  Неплохой любительский перевод.

Прочитала на английском д о 26 главы...впечатлена, но придется еще читать н арусском ибо сложно уловить некоторые моменты...) Но книга впечатляет особенно после шестой)

А я всё-таки не уверен, что это настоящий Гарри Поттер. Ролинг говорила что-то насчёт того, что в Инете ходит подделка, в которой гарри Поттер женится на Джинни Уизли и всё хорошо заканчивается. А в этой книге так и есть. Причём фальшивка на английском языке

Можете ещё раз выложить книжку?
А если можно то 2(Как бросить курить)
Зарание спасибо

Поттер действительно женился на Уизли)

нет ли у кого уже аудиокниги?
в прочтении стивена фрая появилась на торрентах, если кто качал - расшарьте, плз.

Будем надеяться, что это настоящая книга, ибо ещё одного прочтения я не выдержу

в настоящей книге поттер женится на джинни - факт

мне книга не очень понравилась, читала в народном переводе, наиболее знгачимые моменты еще и ин инглиш. вообще лучше читать ин инглиш, имхо.
а конец так это просто тушите свет - голливудский слюнявые хэппи-энд, Альбус Северус, Рон и Гермиона... бррр.... уж больно слащаво и неправдоподобно.
еще убило с какой легкостью им многое удавалось... Гринготс, Министерство Магии.
ну этов се ИМХО, канешн.
но по мне так все остальные 6 книг несравненно лучше. тут было слишком много "на публику", что и понятно, последняя книга, Ро надо было свести воедино все нити  и концы.

Я так думаю, что мнение ролинг на счёт хэппи энда заставили изменить фанаты =) побоялась за свою жизнь =)

ну можно же было не столь слащаво все изобразить.
думаю да, это все из-за фанатов.
я че-то так подумала. однозначно, худшая книга.
ну а может я выросла.
первую книгу прочитала в 10 лет, а сейчас мне 17 уже))

А Гарри Поттер как был психопатом, так и остался =) Одни психозы. Что у дружка Рона, что у подружки гермионы. Подростковый возраст, кажется, прошёл уже... Может, Ролинг малость запуталась в своих книжках? или, скажем, трогательная сценка убийства Волдеморта... Обличающие речи, целая тирада в честь Северуса, но больше всего меня убило то, что на очередную Аваду успешно подействовал экспелиармус =)))) Единственное заклинание, которое в голову пришло, что ли? Знаете, это не в духе мамочки Ро. Пока не приобрету самолично книгу производства росмэн, буду считать это зарубежным фанфиком. А то развели тут розовые сопли

По мойму Роулинг уже сама запуталась. что настоящая книга, а что фальшивка. Всех запутала, так что невозможно уже понять, толи там хеппи энд, толи sadэнд, толи и то и другое... Но чтобы Джинни и Гарри женились  это уже совсем... о_О

Да нет, она-то разобралась. Это нас запутала. Своими разговорами про смерть двух главных персонажей она нас просто интриговала. И когда появилась книжка, похожая по содержанию на задуманный ей конец,  она решила, как всегда, спутать карты. Вот и все пироги

а что такого-то? джинни всегда на поттера засматривалась. я, например, так и знала что они вместе будут. хотя, мне это не особо интересно.

вот что снейпа убили - это даааа, это траур((

что касается сложных личностей, там психологизма и главному герою с каждой частью всё добавляли и добавляли, но почему-то он как казался картонным персонажем, так и кажется *крестится*)))
а снейп и дамблдор, пожалуй, самые яркие челы с самого начала. не знаю как остальным конечно.

ёёё...) 5 лет назад, когда узнала. что знакомый читает Потного Гарии - ржала.... щас сама прочла 3 последниих(остальные  -  фильм, последний. кста. хуже всех), и думаю, читать ли "Мощи". С инета скачала аж 2 перевода, разные по стилю...  от чего и желания пока нет( :no: :bored:

поттер урод,распрощался я с ним уже давно ,чего и вам желаю

не
надо чтобы все подохли
а Поттер чтобы ноывм Темным Лордом был
Только побрутальнее
Задатки есть)

кароч подожду книжку в переплете

Как ни странно, но книжку на оригинале видел только в О'Кей! :) Даже в книжных не нашёл...  :boogie:

Зря критикуете господа. Книга ГП и РоковыеМощи, и вся его(поттеровская) серия- сказка . А как сказка она отлично поставлена. ;) С удовольствием прочитал 6. часть ещё в середине июля.
Порадовало что Снейп оказался именно тем,кем изначально его считал ещё с 4ой книги.
Концовочка тоже порадовала-в таких книжках как раз и нужен такой конец, иначе вышло бы кривовато...
Хотя эпилог с счастливыми парами и Альбусом-Северусом меня очень повеселил :))

2Delphine:
а не снейпоманы ли в наших рядах?)))
ах-хахахах! да, альбус-северус - это жесть)))) если учесть, что сперва в некоторых переводах снейпа именовали "злодеус злей", то сын гарри поттера у них должен быть "альбус-злодеус")))))

альбус-злодеус-злей младший :)
снейпоманы это кто?=) нене я тут не при чём  ))

а фамилия "поттер-уизли-дамблдор-снейп". среднее имя... мммм... "плакса миртл"
 поттер-уизли-дамблдор-снейп альбус-злодеус плакса миртл гарриевич. йей!!

___________________
снейпоманы - это фэны снейпа. как битломаны, например. лол.
они обычно не любят троицу и весь гриффиндор (ну, понятное дело). а почему я про них вспомнила, они ходили со значками "i trust severus snape" после того как профессор-гот закедаврил дамблдора.

я, кстати, снейпа считаю самым крутым персонажем вообще. из-за него и читаю, наверное. хотя не прочитала ещё 7ой книги до конца.

;) Приятного чтения
Нет, я не фан выдуманных персонажей :)

2{libertas}:  про Лонгботомма - это который Долопупс, забыли, в переводе дословно на русский - длинная задница... или дно..., чтоб покрасивше...)

2NatKa:
дададда - долгопупс это вообще отдельная тема!

а этот.. "локонс"! профессор, блин "локонс"
или "букля". откуда они откопали вообще название-то такое??

в переплете прочитал
блин надо было остановится на том месте когда воландеморт шлепнул поттера и пошли обьяснения-раскаяния

просто потом уже совсем как в дешевых фильмах ну а уж 19 лет спустя это ваще гитлер капут